Traduzione del testo della canzone Maniac - Broken Bones

Maniac (originale)

I’ve got a feeling inside me
Something’s gonna happen
Something good, something should
Out on the highway
Last Saturday night
I got someone in my headlight
He could have moved
But he didn’t
He could have moved
I had to hit him
There’s a maniac loose
(On the highway)
Yeah, a maniac loose
He lying hopeless, smashed up
He cannot move, he cannot get up
I stuck it in reverse, hit the pedal
Now, if he ain’t dead
He’s a fuckin' cripple
Laughing with the Devil
He’s on my side
He knows what I’m all about
He won’t turn me in because
I made a deal with him
I got my food down hard
Pedal to the metal
They won’t catch me
I ain’t going to the state penitentiary

Maniac (traduzione)

Ho una sensazione dentro di me
Qualcosa accadrà
Qualcosa di buono, qualcosa dovrebbe
In autostrada
Lo scorso sabato sera
Ho qualcuno nel mio faro
Potrebbe essersi trasferito
Ma non l'ha fatto
Potrebbe essersi trasferito
Ho dovuto colpirlo
C'è un maniaco libero
(Sull'autostrada)
Sì, un maniaco sciolto
Sta mentendo senza speranza, distrutto
Non può muoversi, non può alzarsi
L'ho bloccato al contrario, ho premuto il pedale
Ora, se non è morto
È un fottuto storpio
Ridere con il diavolo
È dalla mia parte
Sa di cosa mi occupo
Non mi denuncerà perché
Ho fatto un patto con lui
Ho abbassato il mio cibo
Accelerare a fondo
Non mi prenderanno
Non vado al penitenziario di stato