Traduzione del testo della canzone Take - Broken Bones

Take (originale)

Beautiful fears — I feel like shit inside
Everything starts to go wrong
You’re always telling me lies
Head starts to fall apart
All my thoughts they subside
Hands push me against the wall
I’ve got nowhere to hide
You’re taking advantage
There’s fuck all to say
I lay back and close my eyes
I’m waiting for you to take
I’ve looked into those green eyes: now
Take that knife out my back
I’ve heard it all before
You’re playing games with my emotions
You’re the chess player and I’m the pawn
A thousand lies, a thousand times
I can’t take this anymore
You take from me what you can
But you ain’t coming back no more
Feeling my hands around your throat
I can feel smooth skin and pulse
I’m squeezing tight as you start to choke
Are you starting to choke?
I’ve looked into your lifeless green eyes: now
Take that knife out my back
I’ve heard it all before
You’re playing games with my emotions
You’re the chess player and I’m the pawn
I’ve looked into your empty eyes
I’ve seen behind your wall
Now it’s too late to compensate
You’re going to lie to me no more
Lie to me no more
Liar!
Lie to me no more

Take (traduzione)

Belle paure: mi sento una merda dentro
Tutto inizia ad andare storto
Mi dici sempre bugie
La testa inizia a cadere a pezzi
Tutti i miei pensieri si placano
Le mani mi spingono contro il muro
Non ho nessun posto dove nascondermi
Stai approfittando
C'è tutto da dire
Mi sdraio e chiudo gli occhi
Sto aspettando che tu prenda
Ho guardato in quegli occhi verdi: ora
Toglimi quel coltello dalla schiena
Ho già sentito tutto prima
Stai giocando con le mie emozioni
Tu sei il giocatore di scacchi e io sono la pedina
Mille bugie, mille volte
Non ce la faccio più
Prendi da me ciò che puoi
Ma non tornerai più
Sentendo le mie mani intorno alla tua gola
Riesco a sentire la pelle liscia e il polso
Ti sto stringendo forte mentre inizi a soffocare
Stai iniziando a soffocare?
Ho guardato nei tuoi occhi verdi senza vita: ora
Toglimi quel coltello dalla schiena
Ho già sentito tutto prima
Stai giocando con le mie emozioni
Tu sei il giocatore di scacchi e io sono la pedina
Ho guardato nei tuoi occhi vuoti
Ho visto dietro il tuo muro
Ora è troppo tardi per compensare
Non mi mentirai più
Non mentirmi più
Bugiardo!
Non mentirmi più