Traduzione del testo della canzone Teenage Kamikaze - Broken Bones

Teenage Kamikaze (originale)

I’ve read in the paper
There’s gonna be a gig tonight
Going down with my friends
I hope there will be no fight
I’ve got enough to get in, a couple of drinks
On comes the band
Watch out all of you finks
Cos I’m a teenage kamikaze
From a slamming U.S.A.
I’m a teenage kamikaze
Don’t get in my way
I don’t think this stage
Is quite high enough
That balcony looks like
A nice place to jump off
I wonder if those people
Will break my fall
Cos if they don’t
I ain’t gonna jump no more
Cos I’m a teenage kamikaze
From a slamming U.S.A.
I’m a teenage kamikaze
Don’t get in my way
I took to the air
I thought I had wings
But when I hit the floor
I tell you it stings
For a second couldn’t think
My mind had gone dead
Next second I was there
slamming in the red
Cos I’m a teenage kamikaze
From a slamming U.S.A.
I’m a teenage kamikaze
Don’t get in my way
Slamming U.S.A.
Slamming U.S.A.
Slamming U.S.A.
Slamming

(traduzione)

Ho letto sul giornale
Ci sarà un concerto stasera
Scendendo con i miei amici
Spero che non ci sarà alcun combattimento
Ne ho abbastanza per entrare, un paio di drink
On arriva la band
Attento a tutti voi finks
Perché sono un kamikaze adolescente
Da U.S.A.
Sono un kamikaze adolescente
Non intralciarmi
Non penso a questa fase
È abbastanza alto
Sembra quel balcone
Un bel posto per saltare
Mi chiedo se quelle persone
Spezzerà la mia caduta
Perché se non lo fanno
Non salterò più
Perché sono un kamikaze adolescente
Da U.S.A.
Sono un kamikaze adolescente
Non intralciarmi
Ho preso il volo
Pensavo di avere le ali
Ma quando ho colpito il pavimento
Ti dico che punge
Per un secondo non riuscivo a pensare
La mia mente era morta
Il secondo dopo ero lì
sbattendo in rosso
Perché sono un kamikaze adolescente
Da U.S.A.
Sono un kamikaze adolescente
Non intralciarmi
Sbattere gli Stati Uniti
Sbattere gli Stati Uniti
Sbattere gli Stati Uniti
Sbattere