Testi di All My Friends (Are Drunk) - Brooke Bentham

All My Friends (Are Drunk) (originale)

D’you think you know your Sunday self?
There is not a pressure
Feel like you are not in your body
Blissful but not numb
I can feel tired, it does not burden me
Sometimes it’s like I don’t exist
Peaceful skin on skin
Everything feels how it should
All my friends are drunk
Haven’t been wasted in months
Which is why we never speak too
Falling out of touch
Do you think they understand it too
That wishful longing for what was?
Or is it all just in your head?
Quiet, but nothing grew
I miss home, but I also learnt
How to create homes in places that I go to
Stir of the tine
After the Cumberland
All my friends are drunk
Haven’t been wasted in months
Which is why we never speak too
Falling out of touch
It lies in quiet in the night time
Sixteen and burning candles low
Twenty-three in hot water
Dead flowers on your windowsill
I think I understand it now
That you’re not supposed to
I’ll never learn to be calm
The moon is a killer
Washes bodies to the surface
How does anybody do this?
All my friends are drunk (How does anybody do this?)
Haven’t been wasted in months (There is not a pressure)
Washes bodies to the surface (How does anybody do this?)
Everything feels how it should (Falling out of touch)
I can feel tired, it does not burden me (How does anybody do this?)
Sometimes it’s like I don’t exist (There is not a pressure)
Blissful but not numb (How does anybody do this?)
Everything feels how it should
Peaceful skin on skin

(traduzione)

Credi di conoscere il tuo io domenicale?
Non c'è una pressione
Senti di non essere nel tuo corpo
Beato ma non insensibile
Posso sentirmi stanco, non mi grava
A volte è come se non esistessi
Pelle pacifica sulla pelle
Tutto sembra come dovrebbe
Tutti i miei amici sono ubriachi
Non vengono sprecati da mesi
Ecco perché anche noi non parliamo mai
Perdere il contatto
Pensi che lo capiscano anche loro
Quel desiderio ardente di ciò che era?
O è tutto solo nella tua testa?
Silenzioso, ma nulla è cresciuto
Mi manca casa, ma ho anche imparato
Come creare case nei luoghi in cui vado
Mescolare il dente
Dopo il Cumberland
Tutti i miei amici sono ubriachi
Non vengono sprecati da mesi
Ecco perché anche noi non parliamo mai
Perdere il contatto
Si trova nella quiete di notte
Sedici e candele accese basse
Ventitré in acqua calda
Fiori morti sul davanzale
Penso di averlo capito ora
Che non dovresti
Non imparerò mai a essere calmo
La luna è un assassino
Lava i corpi in superficie
Come fa qualcuno a farlo?
Tutti i miei amici sono ubriachi (come si fa a farlo?)
Non sono stato sprecato in mesi (non c'è pressione)
Lava i corpi in superficie (come si fa a farlo?)
Tutto sembra come dovrebbe (cadere fuori dal contatto)
Posso sentirmi stanco, non mi grava (come fa qualcuno a farlo?)
A volte è come se non esistessi (non c'è una pressione)
Beato ma non insensibile (come fa qualcuno a farlo?)
Tutto sembra come dovrebbe
Pelle pacifica sulla pelle