Traduzione del testo della canzone If I Was Dead - Brooke Bentham

If I Was Dead (originale)

Lately I’ve been learning to let go
To let go of anything
Lately I’ve been seeing someone I don’t know how to put behind me
And it scares me
Somehow, I don’t know how
I don’t know how this rapture found me
But I’m cradling it now
I don’t know, I’m not in denial
This is one thing I’m taking with open arms
Cause your body throws away its leaves
And it leaves me for dead
No choice but love in the afterlife
Til we exhaust ourselves in the heat of it all
Still we lie next to each other
In silence, still breathing
Solid gold like solid love
How do you recognise it
I don’t know, I guess
I don’t know, I guess in dreams I find it
I’ve been loving from time to time
And when I returned, you listened
So I stayed here in what felt right
Even if it took time
Cause your body throws away its leaves
And it leaves me for dead
No choice but love in the afterlife
Till we exhaust ourselves in the heat of it all
Still we lie next to each other
In silence, still breathing
If I was dead
If I was dead

If I Was Dead (traduzione)

Ultimamente sto imparando a lasciarmi andare
Per lasciar andare qualsiasi cosa
Ultimamente vedo qualcuno che non so come mettermi dietro
E mi spaventa
In qualche modo, non so come
Non so come mi abbia trovato questo rapimento
Ma lo sto cullando ora
Non lo so, non sto negando
Questa è una cosa che sto prendendo a braccia aperte
Perché il tuo corpo getta via le sue foglie
E mi lascia per morto
Nessuna scelta se non l'amore nell'aldilà
Finché non ci esauriamo nel calore di tutto
Eppure siamo sdraiati l'uno accanto all'altro
In silenzio, ancora respirando
Oro massiccio come amore solido
Come lo riconosci
Non lo so, suppongo
Non lo so, immagino di trovarlo nei sogni
Ho amato di tanto in tanto
E quando sono tornato, hai ascoltato
Quindi sono rimasto qui in ciò che sembrava giusto
Anche se ci è voluto del tempo
Perché il tuo corpo getta via le sue foglie
E mi lascia per morto
Nessuna scelta se non l'amore nell'aldilà
Finché non ci esauriamo nel calore di tutto
Eppure siamo sdraiati l'uno accanto all'altro
In silenzio, ancora respirando
Se fossi morto
Se fossi morto