Traduzione del testo della canzone The Devil's Gonna get You - Brownie McGhee And Sonny Terry, Sonny Terry, Brownie McGhee

The Devil's Gonna get You (originale)

I had a talk with the Devil, said he needs just one more
I was talking to the Devil about my woman
Said he needed just one more
Baby the Devil’s gonna get you, you’re booked out and bound to go
You stick on all day baby, just to make whoopee all night
You stick on all day baby, just to make whoopee all night
No doubt I’m gonna cut out your late hours
And I know I’ll be serving you right, play the blues now
Well, I told you next time you go out, please take your black dress along
I told you next time you go out little girl, please take your black dress along
Because the Devil’s gonna be your man
Hell’s gonna be your brand new home, Devil’s gonna get you

(traduzione)

Ho parlato con il diavolo, ho detto che ne ha bisogno solo un altro
Stavo parlando con il diavolo della mia donna
Ha detto che ne aveva bisogno solo di un altro
Tesoro, il diavolo ti prenderà, sei esaurito e sei destinato ad andare
Ti attacchi tutto il giorno piccola, solo per fare schiamazzi tutta la notte
Ti attacchi tutto il giorno piccola, solo per fare schiamazzi tutta la notte
Non c'è dubbio che eliminerò le tue ore di ritardo
E so che ti servirò bene, suona il blues ora
Bene, te l'ho detto la prossima volta che esci, porta con te il tuo vestito nero
Te l'ho detto la prossima volta che esci, ragazzina, porta con te il tuo vestito nero
Perché il diavolo sarà il tuo uomo
L'inferno sarà la tua nuova casa, il diavolo ti prenderà