Traduzione del testo della canzone Kings of the Party - Brownsville Station

Kings of the Party (originale)

All right now, get your ears lowered down to the speakers
So you can understand what I’m talking about
You know it seems like no matter where we go to play a concert at
There’s one thing that remains constant
From the beginning to the very end of the show
You can always count on about one hundred to five hundred people
Down at the very front row screaming one word
At the top of their lungs… BOOGIE!!!
And sometimes, the feeling prevails upon 'em so hard, beloved
But they just have to mount up on the stage
And get to giggin' with the band
And when they do, uh-oh, here comes the security fuzz
And the scene is something like this…
Hey you guys are really good, man.
I dig up on you guys
When you gon' play 'Smokin' In The…' OW!
OW!
OW!
Man, you made me drop my bottle of wine on the floor
Say, there you go
So we’re gonna dedicate this song to everybody listening
Because the ones that get into it
Are definitely, the KINGS OF THE PARTY!!!
Every Friday night there’s a concert in their town
You know they all get together and they’re ready to party down
An ol' Brownsville Station really diss 'em, 'cause they get it on
You see the chicks they all go crazy, oh when the band begins to play
And the guys make so much noise, they scare all the cops away
But together we start to change the show into a rock 'n' roll holiday
We’re the kings of the party, we’re the baddest people alive
We’re the kings of the party, aw come on, and slip me five
Now we’re the kings of the party, 'cause we’re the baddest people alive
Ten thousand eyes watching while we leave the floor
Ten thousand tongues screaming more and more
And there were fifteen hundred still waiting outside the door
So we’re the kings of the party, the baddest people alive
We’re the kings of the party, c’mon and slip me five
Now we’re the kings of the party, 'cause we’re the baddest people alive
We’re the kings of the party, the baddest people alive
We’re the kings of the party, come down down on and slip me five
We’re the kings, the kings of the rock 'n' roll party
'Cause we get it on
We’re the kings of the party, we’re the baddest people alive
We’re the kings of the party, aw come on, and slip me five
Now we’re the kings of the party, 'cause we’re the baddest people alive

(traduzione)

Va bene, ora, abbassa le orecchie verso gli altoparlanti
Quindi puoi capire di cosa sto parlando
Sai che sembra che non importa dove andiamo a suonare un concerto
C'è una cosa che rimane costante
Dall'inizio alla fine dello spettacolo
Puoi sempre contare su da cento a cinquecento persone
Giù in prima fila urlando una parola
A tutti i polmoni... BOOGIE!!!
E a volte, il sentimento prevale su di loro così duramente, amati
Ma devono solo salire sul palco
E vai a suonare con la band
E quando lo fanno, uh-oh, ecco che arriva il problema della sicurezza
E la scena è qualcosa del genere...
Ehi ragazzi siete davvero bravi, amico.
Ho scavo su di voi ragazzi
Quando giocherai a 'Smokin' In The...' OW!
OW!
OW!
Amico, mi hai fatto cadere la mia bottiglia di vino sul pavimento
Di', ecco qua
Quindi dedicheremo questa canzone a tutti coloro che ascoltano
Perché quelli che ci entrano
Sono sicuramente i RE DELLA FESTA!!!
Ogni venerdì sera c'è un concerto nella loro città
Sai che si riuniscono tutti e sono pronti per fare festa
Una vecchia stazione di Brownsville li disdegna davvero, perché se la prendono
Vedi le ragazze che impazziscono tutte, oh, quando la band inizia a suonare
E i ragazzi fanno così tanto rumore che spaventano tutti i poliziotti
Ma insieme iniziamo a trasformare lo spettacolo in una vacanza rock 'n' roll
Siamo i re della festa, siamo le persone più cattive in vita
Siamo i re della festa, dai, e lasciami cinque
Ora siamo i re della festa, perché siamo le persone più cattive in vita
Diecimila occhi ci guardano mentre lasciamo il pavimento
Diecimila lingue che urlano sempre di più
E c'erano ancora millecinquecento in attesa fuori dalla porta
Quindi siamo i re della festa, le persone più cattive in vita
Siamo i re della festa, andiamo e lasciami cinque
Ora siamo i re della festa, perché siamo le persone più cattive in vita
Siamo i re della festa, le persone più cattive in vita
Siamo i re della festa, scendi giù e lasciami cinque
Siamo i re, i re della festa del rock 'n' roll
Perché ce l'abbiamo
Siamo i re della festa, siamo le persone più cattive in vita
Siamo i re della festa, dai, e lasciami cinque
Ora siamo i re della festa, perché siamo le persone più cattive in vita