Traduzione del testo della canzone Mama Don't Allow No Parkin' - Brownsville Station

Mama Don't Allow No Parkin' (originale)

Oh, mama don’t allow no parkin' in the car
Oh, mama don’t allow no parkin' in the backseat of the car
But if I listened to mama
I wouldn’t be in this mess
Like a TV show I saw a long time ago
Mama knows best!
I went to see my baby
I had dadd’s car for the night
We were going to the drivn'
I thought it could be all right
One thing led to another
And sure did blow my mind
To be over my left shoulder
And see that flash light shine
I said: «look here cop, you ain’t treatin' us right!»
He said: «shut up kid and sit down!
You know you both are in trouble up to your ears, and I’m…
I’m gonna have to call your parents down»
Ah!
the girl was mad!
That’s so was dad!
And my social life was dead
And when I got grounded for a month
I remember what my mama said:
«You worse than your father»
Mama don’t allow no parkin' in the car
Mama don’t allow no parkin' in the backseat of the car
If I listened to mama
I wouldn’t be in this mess
'Cos like a TV show I saw a long time ago
Mama knows best!
Mama knows best!
Mama knows best!
Mama!
Mama knows best!

Mama Don't Allow No Parkin' (traduzione)

Oh, mamma non permette di parcheggiare in auto
Oh, mamma non permette di parcheggiare sul sedile posteriore dell'auto
Ma se ascoltassi mamma
Non sarei in questo pasticcio
Come in un programma televisivo che ho visto tanto tempo fa
La mamma sa meglio!
Sono andato a vedere il mio bambino
Avevo la macchina di papà per la notte
Stavamo andando alla guida
Ho pensato che potesse essere tutto a posto
Una cosa tira l'altra
E di sicuro mi ha fatto impazzire
Essere sopra la mia spalla sinistra
E guarda quella luce del flash brillare
Ho detto: «guarda qui poliziotto, non ci stai trattando bene!»
Disse: «Stai zitto ragazzo e siediti!
Sai che entrambi siete nei guai fino alle orecchie e io sono...
Dovrò chiamare i tuoi genitori»
Ah!
la ragazza era matta!
Così è stato papà!
E la mia vita sociale era morta
E quando sono stato messo in punizione per un mese
Ricordo cosa disse mia mamma:
«Sei peggio di tuo padre»
La mamma non permette di parcheggiare in macchina
La mamma non permette di parcheggiare sul sedile posteriore dell'auto
Se ho ascoltato mamma
Non sarei in questo pasticcio
Perché come un programma televisivo che ho visto tanto tempo fa
La mamma sa meglio!
La mamma sa meglio!
La mamma sa meglio!
Mamma!
La mamma sa meglio!