Traduzione del testo della canzone My Friend Jack - Brownsville Station

My Friend Jack (originale)

I got a friend and his name is Jack
Lives in a bottle and the label’s black
Not only that, we’re a hell of a team
Seems to have meaning
Without all in my dreams
(My friend Jack!)
He’s a hell of a friend
(My friend Jack!)
Be with me til the end
(My friend Jack!)
Always by my side
My friend Jack, best thing I’ve ever tried
Well, I met 'ol Jack in Lynchburg, Tennessee
A big cold-hearted woman got the best of me
Rejected, broken-hearted, lonesome and blue
But good 'ol Jack, he helped to pull me through
(My friend Jack!)
He’s a hell of a friend
(My friend Jack!)
Be with me til the end
(My friend Jack!)
Always by my side
My friend Jack, best thing I’ve ever tried
All right!
Now, to this day he’s always by my side
26 ounces of courage and pride
I don’t have no worries, 'cept for maybe one
To wake up one morning — find that Jack is gone
(My friend Jack!)
He’s a hell of a friend
(My friend Jack!)
Be with me til the end
(My friend Jack!)
Always by my side
My friend Jack, best thing I’ve ever tried
One more!
(My friend Jack!)
He’s a hell of a friend
(My friend Jack!)
Be with me til the end
(My friend Jack!)
Always by my side
My friend Jack, best thing I’ve ever tried

My Friend Jack (traduzione)

Ho un amico e si chiama Jack
Vive in una bottiglia e l'etichetta è nera
Non solo, siamo una squadra infernale
Sembra avere un significato
Senza tutto nei miei sogni
(Il mio amico Jack!)
È un infernale amico
(Il mio amico Jack!)
Stai con me fino alla fine
(Il mio amico Jack!)
Sempre al mio fianco
Il mio amico Jack, la cosa migliore che abbia mai provato
Bene, ho incontrato il vecchio Jack a Lynchburg, nel Tennessee
Una grande donna dal cuore freddo ha avuto la meglio su di me
Rifiutato, con il cuore spezzato, solitario e blu
Ma il buon vecchio Jack, mi ha aiutato a tirarmi su
(Il mio amico Jack!)
È un infernale amico
(Il mio amico Jack!)
Stai con me fino alla fine
(Il mio amico Jack!)
Sempre al mio fianco
Il mio amico Jack, la cosa migliore che abbia mai provato
Va bene!
Ora, fino ad oggi, è sempre al mio fianco
26 once di coraggio e orgoglio
Non ho nessuna preoccupazione, tranne forse una
Per svegliarti una mattina, scopri che Jack non c'è più
(Il mio amico Jack!)
È un infernale amico
(Il mio amico Jack!)
Stai con me fino alla fine
(Il mio amico Jack!)
Sempre al mio fianco
Il mio amico Jack, la cosa migliore che abbia mai provato
Uno in più!
(Il mio amico Jack!)
È un infernale amico
(Il mio amico Jack!)
Stai con me fino alla fine
(Il mio amico Jack!)
Sempre al mio fianco
Il mio amico Jack, la cosa migliore che abbia mai provato