Traduzione del testo della canzone A Night with the Jersey Devil - Bruce Springsteen

A Night with the Jersey Devil (originale)

Hear me now!
I was born 13th child, neath the 13th moon
Spit out all hungry and born anew
Daddy drag me to the river tie me in rocks
Throw me in where its deep and wide
I go down, I don’t die
Hole in the river bottom, I crawl through
Come back kill six brothers and sisters, kill papa too
Sway down Mama, sway down low
They going to know me wherever I go
Into my bed with her kerosene my mama creep
Set my flesh to burning, whilst I sleep
I burn, burn, burn, till my soul burn black
Black rains fall, I come back, I come back
Get down Mama, get down low
They gonna know me wherever I go
16 witches, cast 16 spells
Make me a guitar outta skin and human skull
Sing you a song like the wind in the sandy loam
Bring you baby out your happy home
Rams head, forked tail, clove hoof, loves my trail
I sup on your body, sip on your blood like wine
Out world theirs, this world mine
So kiss me baby till it hurts
God lost in heaven, we lost on earth
Sway down Mama, sway down low
They going to know me wherever I go
Wherever I go, wherever I go
Well I got a brand new lover
I love her yes I do
Shes my one and only and her name is Baby Blue

A Night with the Jersey Devil (traduzione)

Ascoltami adesso!
Sono nato 13° figlio, sotto la 13° luna
Sputa fuori tutto l'affamato e nato di nuovo
Papà mi trascina al fiume, legami nelle sassi
Gettami nel dove è profondo e ampio
Scendo, non muoio
Buco nel fondo del fiume, io striscio attraverso
Torna indietro, uccidi sei fratelli e sorelle, uccidi anche papà
Dondola giù mamma, vacilla giù
Mi conosceranno ovunque andrò
Nel mio letto con il suo cherosene mia mamma si insinua
Fai bruciare la mia carne mentre dormo
Brucio, brucio, brucio, finché la mia anima bruce nera
Cadono piogge nere, torno, torno
Scendi mamma, scendi in basso
Mi conosceranno ovunque andrò
16 streghe, lancia 16 incantesimi
Fammi una chitarra senza pelle e teschio umano
Canta una canzone come il vento nel terriccio sabbioso
Porta il tuo bambino fuori dalla tua casa felice
Testa di ariete, coda biforcuta, zoccolo a spicchio, ama il mio sentiero
Bevo sul tuo corpo, sorseggio il tuo sangue come il vino
Il loro mondo, questo il mio
Quindi baciami piccola finché fa male
Dio perso in paradiso, noi persi sulla terra
Dondola giù mamma, vacilla giù
Mi conosceranno ovunque andrò
Ovunque vada, ovunque vada
Bene, ho un amante nuovo di zecca
La amo sì lo voglio
È la mia unica e sola e il suo nome è Baby Blue