Traduzione del testo della canzone All Or Nothin' At All - Bruce Springsteen

All Or Nothin' At All (originale)

Said youd give me just a little kiss
And youd rock me for a little while
Well youd slip me just a piece of it
Listen up little child
I want it all or nothin' at all
I want it all or nothin' at all
Said youd take me for a little dance
If you had a little time on your hands
Well all I do is push and shove
Just to get a little piece of your love
I want it all or nothin' at all
I want it all or nothin' at all
Well now I dont wanna be greedy
But when it comes to love there ain’t no doubt
You just ain’t gonna get what you want
With one foot in bed and one foot out
You got to give it all or nothin' at all
All or nothin' at all
Now I only got a little time
So if youre gonna change your mind
Then shout out what youre thinkin of
If what youre thinkin of is love
I want it all or nothin' at all
I want it all or nothin' at all
I want to have it all or nothin at all
I want it all or nothin' at all
I want it all or nothin' at all
I want to give it all or nothin at all

All Or Nothin' At All (traduzione)

Ha detto che mi avresti dato solo un piccolo bacio
E mi scuoteresti per un po'
Beh, me ne faresti solo un pezzo
Ascolta bambino
Voglio tutto o niente
Voglio tutto o niente
Ha detto che mi avresti portato a ballare
Se hai un po' di tempo a disposizione
Bene, tutto ciò che faccio è spingere e spingere
Solo per avere un piccolo pezzo del tuo amore
Voglio tutto o niente
Voglio tutto o niente
Bene, ora non voglio essere avido
Ma quando si tratta di amare non ci sono dubbi
Semplicemente non otterrai quello che vuoi
Con un piede nel letto e uno fuori
Devi dare tutto o niente
Tutto o niente
Ora ho solo un po' di tempo
Quindi se hai intenzione di cambiare idea
Quindi grida a cosa stai pensando
Se quello a cui stai pensando è l'amore
Voglio tutto o niente
Voglio tutto o niente
Voglio avere tutto o niente
Voglio tutto o niente
Voglio tutto o niente
Voglio dare tutto o niente