Traduzione del testo della canzone Breakaway - Bruce Springsteen

Breakaway (originale)

Sonny abandoned his car last night
Had a meeting on the docks with a light blue Monterrey
To breakaway
Sonny was playing all his cards last night
In a hotel room he dealt his life away
To breakaway
Now the promises and the lies they demand it
Let the hearts that have been broken stand as the price you pay
To breakaway, oh, breakaway, oh Ronde, Ronde, Ronde, Ronde Ray
To breakaway
Janie slipped from behind the bar last night
Cashed out and walked onto streets rainy and grey
To breakaway
Janie slid into a car last night (sha la la la, sha la la la)
In a parking lot she gave her soul away (sha la la la, sha la la la,
sha la la la, sha la la la)
To breakaway (sha la la la, sha la la la)
Now the promises and the lies they demand it
Let the hearts that have been broken stand as the price you pay
To breakaway, oh, breakaway, oh Ronde, Ronde, Ronde, Ronde Ray
To breakaway
Bobby lay 'neath a sheet of stars last night
His back on blacktop still warm from the heat of the day
From breakaway
Bobby went down hard last night (sha la la la, sha la la la)
Saw a shooting star as the evening light slipped away (sha la la la,
sha la la la, sha la la la, sha la la la)
From breakaway (sha la la la, sha la la la)
Now the promises and the lies they demand it
Let the hearts that have been broken stand as the price you pay
To breakaway, oh, breakaway, oh Ronde, Ronde, Ronde, Ronde Ray
From breakaway (sha la la la, sha la la la)
Oh breakaway (sha la la la, sha la la la)
To breakaway (sha la la la, sha la la la)
To breakaway (sha la la la, sha la la la)
To breakaway (sha la la la)

Breakaway (traduzione)

Sonny ha abbandonato la sua macchina ieri sera
Ho avuto un incontro al molo con una Monterrey azzurra
Alla separazione
Sonny stava giocando tutte le sue carte ieri sera
In una camera d'albergo ha passato la sua vita
Alla separazione
Ora le promesse e le bugie lo esigono
Lascia che i cuori che sono stati spezzati siano il prezzo da pagare
Alla fuga, oh, alla fuga, oh Ronde, Ronde, Ronde, Ronde Ray
Alla separazione
Janie è scivolata da dietro il bancone ieri sera
Incassato e camminato su strade piovose e grigie
Alla separazione
Janie è scivolata in una macchina ieri sera (sha la la la, sha la la la)
In un parcheggio ha dato via la sua anima (sha la la la, sha la la la,
sha la la la, sha la la la)
Per separarsi (sha la la la, sha la la la)
Ora le promesse e le bugie lo esigono
Lascia che i cuori che sono stati spezzati siano il prezzo da pagare
Alla fuga, oh, alla fuga, oh Ronde, Ronde, Ronde, Ronde Ray
Alla separazione
Bobby giaceva 'sotto un foglio di stelle la scorsa notte
La sua schiena sull'asfalto ancora calda per il caldo della giornata
Dalla fuga
Bobby è caduto duramente la scorsa notte (sha la la la, sha la la la)
Ho visto una stella cadente mentre la luce della sera svaniva (sha la la la,
sha la la la, sha la la la, sha la la la)
Dalla fuga (sha la la la, sha la la la)
Ora le promesse e le bugie lo esigono
Lascia che i cuori che sono stati spezzati siano il prezzo da pagare
Alla fuga, oh, alla fuga, oh Ronde, Ronde, Ronde, Ronde Ray
Dalla fuga (sha la la la, sha la la la)
Oh fuga (sha la la la, sha la la la)
Per separarsi (sha la la la, sha la la la)
Per separarsi (sha la la la, sha la la la)
Alla separazione (sha la la la)