Traduzione del testo della canzone Dead Man Walkin' - Bruce Springsteen

Dead Man Walkin' (originale)

There’s a pale horse comin'
I’m gonna ride it
I’ll rise in the morning
My fate decided
I’m a dead man walkin'
I’m a dead man walkin'
In St. James Parish
I was born and christened
Now I’ve got my story
Mister no need for you to listen
It’s just a dead man talkin'
Once, I had a job, I had a girl
But between our dreams and actions
Lies this world
In the deep forest
Their blood and tears rushed over me
All I could feel was the drugs and the shotgun
And my fear up inside of me
Like a dead man talkin'
'Neath a summer sky my eyes went black
Sister, I won’t ask for forgiveness
My sins are all I have
Now the clouds above my prison
Move slowly across the sky
There’s a new day dawnin'
And my dreams are full tonight…

Dead Man Walkin' (traduzione)

C'è un cavallo pallido in arrivo
Lo cavalcherò
Mi alzerò domani mattina
Il mio destino ha deciso
Sono un uomo morto che cammina
Sono un uomo morto che cammina
Nella parrocchia di San Giacomo
Sono nato e mi sono battezzato
Ora ho la mia storia
Mister non c'è bisogno che tu ascolti
È solo un uomo morto che parla
Una volta, avevo un lavoro, avevo una ragazza
Ma tra i nostri sogni e le nostre azioni
Mente questo mondo
Nella foresta profonda
Il loro sangue e le loro lacrime scorrevano su di me
Tutto quello che potevo sentire erano le droghe e il fucile
E la mia paura dentro di me
Come un uomo morto che parla
"Sotto un cielo estivo i miei occhi sono diventati neri
Sorella, non chiederò perdono
I miei peccati sono tutto ciò che ho
Ora le nuvole sopra la mia prigione
Muoviti lentamente attraverso il cielo
C'è un nuovo giorno all'alba
E i miei sogni sono pieni stanotte...