Traduzione del testo della canzone Froggie Went a Courtin' - Bruce Springsteen

Froggie Went a Courtin' (originale)

Mr Froggy went a-courtin' and he did ride, uh-huh
Mr Froggy went a-courtin' and he did ride, uh-huh
Froggy went a-courtin' and he did ride
A sword and pistol by his side, uh- huh, uh-huh, uh-huh
He went down to Miss Mousie’s door, uh-huh
He went down to Miss Mousie’s door, uh-huh
He went down to Miss Mousie’s door
Where he had often been before, uh huh, uh-huh, uh-huh
He took Miss Mousie up on his knee, uh-huh
Said «Miss Mousie will you marry me?"uh huh
«Without my Uncle Rat’s consent
I wouldn’t marry the President,"uh-huh, uh-huh, uh-huh
Well Uncle Rat he gave his consent, uh-huh
Hey Uncle Rat he gave his consent, uh-huh
Now Uncle Rat he gave his consent
And the weasel wrote the publishment, uh-huh, uh-huh, uh-huh
Well now where will the wedding supper be?
Uh-huh
Where will the wedding supper be?
Uh-huh
Well where will the wedding supper be?
Way down yonder in a hollow tree, uh-huh, uh-huh, uh-huh
Yeah the first come in was a flying moth, uh-huh
First come in was a flying moth, uh-huh
First come in was a flying moth
Who laid out the tablecloth, uh-huh, uh-huh, uh-huh
Well the next to come in was a junie bug, uh-huh
The next to come in was a junie bug, uh-huh
Next to come in was a junie bug
She brought the whiskey in a water jug, uh-huh, uh-huh, uh-huh
Next come in was a big black snake, uh-huh
Next come in was a big black snake, uh-huh
Next come in was a big black snake
Chased them all into the lake, uh-huh, uh-huh, uh-huh
Little piece of cornbread laying on a shelf, uh-huh
Little piece of cornbread laying on a shelf, uh-huh
Little piece of cornbread laying on a shelf
If you want any more, you can sing it yourself, uh-huh, uh-huh, uh-huh

Froggie Went a Courtin' (traduzione)

Il signor Froggy è andato a corteggiare e ha cavalcato, uh-huh
Il signor Froggy è andato a corteggiare e ha cavalcato, uh-huh
Froggy è andato a corteggiare e ha cavalcato
Una spada e una pistola al suo fianco, uh-huh, uh-huh, uh-huh
È andato alla porta della signorina Mousie, uh-huh
È andato alla porta della signorina Mousie, uh-huh
Andò alla porta di Miss Mousie
Dove era stato spesso prima, uh huh, uh-huh, uh-huh
Ha preso la signorina Mousie in ginocchio, uh-huh
Disse: "Signorina Mousie, vuoi sposarmi?" uh huh
«Senza il consenso di mio zio Rat
Non sposerei il presidente, "uh-huh, uh-huh, uh-huh
Bene, lo zio Rat ha dato il suo consenso, uh-huh
Ehi, zio Rat, ha dato il suo consenso, uh-huh
Ora zio Rat ha dato il suo consenso
E la donnola ha scritto la pubblicazione, uh-huh, uh-huh, uh-huh
Ebbene, dove sarà la cena di nozze?
Uh Huh
Dove sarà la cena di nozze?
Uh Huh
Ebbene, dove sarà la cena di nozze?
Laggiù in un albero cavo, uh-huh, uh-huh, uh-huh
Sì, il primo ad entrare è stata una falena volante, uh-huh
La prima ad entrare è stata una falena volante, uh-huh
La prima ad entrare è stata una falena volante
Chi ha steso la tovaglia, uh-huh, uh-huh, uh-huh
Bene, il prossimo ad entrare è stato un insetto di giugno, uh-huh
Il prossimo ad entrare è stato un insetto di giugno, uh-huh
Accanto a entrare c'era un insetto di giugno
Ha portato il whisky in una brocca d'acqua, uh-huh, uh-huh, uh-huh
Poi è arrivato un grosso serpente nero, uh-huh
Poi è arrivato un grosso serpente nero, uh-huh
Il prossimo arrivo è stato un grosso serpente nero
Li ho inseguiti tutti nel lago, uh-huh, uh-huh, uh-huh
Piccolo pezzo di pane di mais adagiato su uno scaffale, uh-huh
Piccolo pezzo di pane di mais adagiato su uno scaffale, uh-huh
Piccolo pezzo di pane di mais adagiato su uno scaffale
Se ne vuoi ancora, puoi cantarla tu stesso, uh-huh, uh-huh, uh-huh