Traduzione del testo della canzone Hearts Of Stone - Bruce Springsteen

Hearts Of Stone (originale)

You stare in the mirror at the lines in your face
And you try to see, girl
The way things were when we were at your place
In the days it was just you and me, girl
And you cry because things ain’t like before
Well don’t you know they can’t be that way anymore
But don’t worry baby
But I can’t talk now, I’m not alone
So put your ear close to the phone
'Cause this is the last dance, this is the last chance for hearts of stone
Hmmm
If there was something, baby, that I could do
Something that would last, honey, I would
But we all know, girl, especially you do
How you can’t return to your past, no
So girl close your eyes and I’ll be there
Hold me once more and we can go anywhere
Ah, we could babe
But I can’t talk now, I’m not alone
Just put your ear close to the phone
This is the last dance, the last chance for hearts of stone
Whoa well, Big Man
And you cry because things ain’t like before
Well don’t you know they can’t be like that anymore
But don’t worry baby
I know it baby
But I can’t talk now, I’m not alone
So put your ear close to the phone
Baby this is the last chance, the last dance for hearts of stone
This is the last dance, the last chance for hearts of stone
Hmmmmm

(traduzione)

Guardi allo specchio le rughe sulla tua faccia
E provi a vedere, ragazza
Come stavano le cose quando eravamo a casa tua
Nei giorni eravamo solo io e te, ragazza
E piangi perché le cose non sono più come prima
Beh, non sai che non possono più essere così
Ma non preoccuparti piccola
Ma non posso parlare ora, non sono solo
Quindi avvicina l'orecchio al telefono
Perché questo è l'ultimo ballo, questa è l'ultima possibilità per i cuori di pietra
Hmmm
Se ci fosse qualcosa, piccola, che potrei fare
Qualcosa che sarebbe durato, tesoro, lo farei
Ma lo sappiamo tutti, ragazza, specialmente tu
Come non puoi tornare al tuo passato, no
Quindi ragazza chiudi gli occhi e io sarò lì
Stringimi ancora una volta e possiamo andare ovunque
Ah, potremmo piccola
Ma non posso parlare ora, non sono solo
Avvicina l'orecchio al telefono
Questo è l'ultimo ballo, l'ultima possibilità per i cuori di pietra
Whoa bene, Big Man
E piangi perché le cose non sono più come prima
Beh, non sai che non possono più essere così
Ma non preoccuparti piccola
Lo so piccola
Ma non posso parlare ora, non sono solo
Quindi avvicina l'orecchio al telefono
Tesoro questa è l'ultima possibilità, l'ultima danza per i cuori di pietra
Questo è l'ultimo ballo, l'ultima possibilità per i cuori di pietra
Hmmmmmm