Traduzione del testo della canzone High Hopes - Bruce Springsteen

High Hopes (originale)

Monday morning runs to Sunday night
A scream slow me down before the new year dies
Well it won’t take much to kill a loving smile
And every mother with a baby crying in her arms, singing
Give me help, give me strength
Give a soul a night of fearless sleep
Give me love, give me peace
Don’t you know these days you pay for everything
Got high hopes
I got high hopes
Got high hopes
I got high hopes
Coming from the city, coming from the wild
I see a breathless army breaking like a cloud
They’re gonna smother love, they’re gonna shoot your hopes
Before the meek inherit they’ll learn to hate themselves
Give me help, give me strength
Give a soul a night of fearless sleep
Give me love, give me peace
Don’t you know these days you pay for everything
Got high hopes
I got high hopes
I got high hopes
I got high hopes
Give me help, give me strength
Give a soul a night of fearless sleep
Give me love, give me peace
Don’t you know these days you pay for everything
Got high hopes
Got high hopes
I got high hopes
Got high hopes
Tell me someone now, what’s the price
I wanna buy some time and maybe live my life
I wanna have a wife, I wanna have some kids
I wanna look in their eyes and know they’ll stand a chance
Give me help, give me strength
Give a soul a night of fearless sleep
Give me love, give me peace
Don’t you know these days you pay for everything
Got high hopes
Got high hopes
I got high hopes
Got high hopes
Got high hopes
I got high hopes
I got high hopes
I got high hopes

High Hopes (traduzione)

Dal lunedì mattina alla domenica sera
Un urlo mi rallenta prima che il nuovo anno muoia
Beh, non ci vorrà molto per uccidere un sorriso amorevole
E ogni madre con un bambino che piange tra le braccia, che canta
Dammi aiuto, dammi forza
Regala a un'anima una notte di sonno senza paura
Dammi amore, dammi pace
Non sai che in questi giorni paghi tutto
Ho grandi speranze
Ho grandi speranze
Ho grandi speranze
Ho grandi speranze
Venendo dalla città, venendo dalla natura
Vedo un esercito senza fiato che si infrange come una nuvola
Soffocheranno l'amore, spareranno alle tue speranze
Prima che i mansueti erediti imparino a odiarsi
Dammi aiuto, dammi forza
Regala a un'anima una notte di sonno senza paura
Dammi amore, dammi pace
Non sai che in questi giorni paghi tutto
Ho grandi speranze
Ho grandi speranze
Ho grandi speranze
Ho grandi speranze
Dammi aiuto, dammi forza
Regala a un'anima una notte di sonno senza paura
Dammi amore, dammi pace
Non sai che in questi giorni paghi tutto
Ho grandi speranze
Ho grandi speranze
Ho grandi speranze
Ho grandi speranze
Dimmi qualcuno ora, qual è il prezzo
Voglio guadagnare un po' di tempo e magari vivere la mia vita
Voglio avere una moglie, voglio avere dei figli
Voglio guardarli negli occhi e sapere che avranno una possibilità
Dammi aiuto, dammi forza
Regala a un'anima una notte di sonno senza paura
Dammi amore, dammi pace
Non sai che in questi giorni paghi tutto
Ho grandi speranze
Ho grandi speranze
Ho grandi speranze
Ho grandi speranze
Ho grandi speranze
Ho grandi speranze
Ho grandi speranze
Ho grandi speranze