Testi di If I Should Fall Behind - Bruce Springsteen

If I Should Fall Behind (originale)

We said we’d walk together, come what may
If in the twilight should we lose our way
If as we’re walking a hand should slip free
I’ll wait for you, if I should fall behind, wait for me
We swore we’d travel, side by side
We’d help each other stay in stride
But each lover’s steps fall so differently
I’ll wait for you, if I should fall behind, wait for me
Everyone dreams of love lasting and true
Oh, but you and I know what this world can do
So let’s make our steps clear that the other may see
I’ll wait for you, if I should fall behind, wait for me
Now there’s a beautiful river in the valley ahead
There 'neath the oak’s bough where we soon will be wed
But if we lose each other in the shadow of the evening trees
I’ll wait for you, if I should fall behind, wait for me
Darling, I’ll wait for you, if I should fall behind, wait for me
Oh, I’ll wait for you, if I should fall behind, wait for me

(traduzione)

Abbiamo detto che saremmo andati insieme, qualunque cosa accada
Se nel crepuscolo dovessimo perderci
Se mentre camminiamo, una mano dovrebbe scivolare via
Ti aspetterò, se dovessi restare indietro, aspettami
Abbiamo giurato che avremmo viaggiato, fianco a fianco
Ci aiuteremo a vicenda a restare al passo
Ma i passi di ogni amante cadono in modo così diverso
Ti aspetterò, se dovessi restare indietro, aspettami
Tutti sognano un amore duraturo e vero
Oh, ma io e te sappiamo cosa può fare questo mondo
Quindi chiariamo i nostri passaggi in modo che l'altro possa vederli
Ti aspetterò, se dovessi restare indietro, aspettami
Ora c'è un bellissimo fiume nella valle davanti
Là sotto il ramo della quercia dove presto ci sposeremo
Ma se ci perdiamo all'ombra degli alberi della sera
Ti aspetterò, se dovessi restare indietro, aspettami
Tesoro, ti aspetterò, se dovessi restare indietro, aspettami
Oh, ti aspetterò, se dovessi restare indietro, aspettami