Traduzione del testo della canzone It's a Shame - Bruce Springsteen

It's a Shame (originale)

Well I walk the way you want me to
And I’ll talk the way you want me to
And I’ve tried to do all I can just to please you
Well I work hard every day for you
And I brought home all my pay for you
And I’ve cried my tears through the rain night and again
And oh whoa girl, it’s a shame
Oh whoa girl, it’s a doggone shame
We worked so hard, but it’s all in vain
Oh whoa girl, it’s a shame
Now I bought your gold and diamond rings
And I brought you home your pretty things
And I thought I’d shown all the love I had for you, yes I did
But as hard as I try it all falls through
Well maybe I was born to be just your fool
Trying to satisfy your every desire, each need you require
Well oh whoa girl, it’s a shame
Oh whoa girl, it’s a doggone shame
I worked so hard, but it’s all in vain
Oh whoa girl, it’s a shame
Someone now!
Whoa!
Whoaaa, whoa-hoo
Whoa
Oh whoa girl, it’s a shame
Oh girl, it’s a doggone shame
We worked so hard, but it’s all in vain
Oh whoa girl, it’s a shame
Oh whoa girl, it’s a shame
Oh girl, it’s a doggone shame
I worked so hard, but it’s all in vain
Oh whoa, girl it’s a shame

It's a Shame (traduzione)

Bene, cammino come vuoi tu
E parlerò come vuoi tu
E ho cercato di fare tutto quello che potevo solo per farti piacere
Bene, lavoro sodo ogni giorno per te
E ho portato a casa tutta la mia paga per te
E ho pianto le mie lacrime sotto la pioggia notte e di nuovo
E oh whoa ragazza, è un peccato
Oh whoa ragazza, è un vergognoso
Abbiamo lavorato così tanto, ma è stato tutto inutile
Oh whoa ragazza, è un peccato
Ora ho comprato i tuoi anelli in oro e diamanti
E ti ho portato a casa le tue cose carine
E pensavo di aver mostrato tutto l'amore che avevo per te, sì, l'ho fatto
Ma per quanto ci provo, tutto fallisce
Beh, forse sono nato per essere solo il tuo sciocco
Cercando di soddisfare ogni tuo desiderio, ogni esigenza di cui hai bisogno
Beh, oh whoa ragazza, è un peccato
Oh whoa ragazza, è un vergognoso
Ho lavorato così tanto, ma è stato tutto inutile
Oh whoa ragazza, è un peccato
Qualcuno adesso!
Whoa!
Whoaaa, ​​whoa-hoo
Whoa
Oh whoa ragazza, è un peccato
Oh ragazza, è un vergognoso
Abbiamo lavorato così tanto, ma è stato tutto inutile
Oh whoa ragazza, è un peccato
Oh whoa ragazza, è un peccato
Oh ragazza, è un vergognoso
Ho lavorato così tanto, ma è stato tutto inutile
Oh whoa, ragazza, è un peccato