Traduzione del testo della canzone My City of Ruins - Bruce Springsteen

My City of Ruins (originale)

There is a blood red circle
On the cold dark ground
And the rain is falling down
The church door’s thrown open
I can hear the organ’s song
But the congregation’s gone
My city of ruins
My city of ruins
Now the sweet bells of mercy
Drift through the evening trees
Young men on the corner
Like scattered leaves,
The boarded up windows,
The empty streets
While my brother’s down on his knees
My city of ruins
My city of ruins
Come on, rise up!
Come on, rise up!
Come on, rise up!
Come on, rise up!
Come on, rise up!
Come on, rise up!
Now’s there’s tears on the pillow
Darlin' where we slept
And you took my heart when you left
Without your sweet kiss
My soul is lost, my friend
Tell me how do I begin again?
My city’s in ruins
My city’s in ruins
Now with these hands,
With these hands,
With these hands,
I pray Lord
With these hands,
With these hands,
I pray for the strength, Lord
With these hands,
With these hands,
I pray for the faith, Lord
We pray for your love, Lord
We pray for the lost, Lord
We pray for this world, Lord
We pray for the strength, Lord
We pray for the strength, Lord
Come on Come on Come on, rise up Come on, rise up Come on, rise up Come on, rise up Come on, rise up Come on, rise up Come on, rise up Come on, rise up

My City of Ruins (traduzione)

C'è un cerchio rosso sangue
Sul terreno scuro e freddo
E la pioggia sta cadendo
La porta della chiesa è spalancata
Riesco a sentire il canto dell'organo
Ma la congregazione se n'è andata
La mia città delle rovine
La mia città delle rovine
Ora le dolci campane della misericordia
Vai alla deriva tra gli alberi della sera
Giovani all'angolo
Come foglie sparse,
Le finestre sbarrate,
Le strade vuote
Mentre mio fratello è in ginocchio
La mia città delle rovine
La mia città delle rovine
Dai, alzati!
Dai, alzati!
Dai, alzati!
Dai, alzati!
Dai, alzati!
Dai, alzati!
Ora ci sono lacrime sul cuscino
Tesoro dove abbiamo dormito
E hai preso il mio cuore quando te ne sei andato
Senza il tuo dolce bacio
La mia anima è persa, amico mio
Dimmi come faccio a ricominciare?
La mia città è in rovina
La mia città è in rovina
Ora con queste mani,
Con queste mani
Con queste mani
Prego Signore
Con queste mani
Con queste mani
Prego per la forza, Signore
Con queste mani
Con queste mani
Prego per la fede, Signore
Preghiamo per il tuo amore, Signore
Preghiamo per i perduti, Signore
Preghiamo per questo mondo, Signore
Preghiamo per la forza, Signore
Preghiamo per la forza, Signore
Dai, dai, alzati, dai, alzati, dai, alzati, dai, alzati, dai, alzati, dai, alzati, dai, alzati, dai, alzati