Traduzione del testo della canzone My Lucky Day - Bruce Springsteen

My Lucky Day (originale)

In the room where fortune falls
On a day when chance is all
In the dark of fierce exile
I felt the grace of your smile
Honey, you’re my lucky day
Baby, you’re my lucky day
Well I lost all the other bets I made
Honey, you’re my lucky day
When I see strong hearts give way
To the burdens of the day
To the weary hands of time
Where fortune is not kind
Honey, you’re my lucky day
Baby, you’re my lucky day
Well I lost all the other bets I made
Honey, you’re my lucky day
I’ve waited at your side
I’ve carried the tears you’ve cried
But to win, darling we must play
So don’t hide your heart away

My Lucky Day (traduzione)

Nella stanza dove cade la fortuna
In un giorno in cui il caso è tutto
Nell'oscurità del feroce esilio
Ho sentito la grazia del tuo sorriso
Tesoro, sei il mio giorno fortunato
Tesoro, sei il mio giorno fortunato
Bene, ho perso tutte le altre scommesse che ho fatto
Tesoro, sei il mio giorno fortunato
Quando vedo i cuori forti cedere
Ai fardelli della giornata
Alle mani stanche del tempo
Dove la fortuna non è gentile
Tesoro, sei il mio giorno fortunato
Tesoro, sei il mio giorno fortunato
Bene, ho perso tutte le altre scommesse che ho fatto
Tesoro, sei il mio giorno fortunato
Ho aspettato al tuo fianco
Ho portato le lacrime che hai pianto
Ma per vincere, tesoro, dobbiamo giocare
Quindi non nascondere il tuo cuore