Testi di No Surrender - Bruce Springsteen

No Surrender (originale)

Well, now young faces grow sad and old
And hearts of fire grow cold
We swore blood brothers against the wind
Now I’m ready to grow young again
And hear your sister’s voice calling us home
Across the open yards
Well maybe we’ll cut someplace of own
With these drums and these guitars
'Cause we made a promise we swore we’d always remember
No retreat, baby, no surrender
Blood brothers in the stormy night
With a vow to defend
No retreat, baby, no surrender
Now on the street tonight the lights grow dim
The walls of my room are closing in
There’s a war outside still raging
You say it ain’t ours anymore to win
I want to sleep beneath
Peaceful skies in my lover’s bed
With a wide open country in my eyes
And these romantic dreams in my head
Once we made a promise we swore we’d always remember
No retreat, baby, no surrender
Blood brothers in a stormy night
With a vow to defend
No retreat, baby, no surrender
Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ohhh

(traduzione)

Bene, ora i volti giovani diventano tristi e vecchi
E i cuori di fuoco si raffreddano
Abbiamo giurato fratelli di sangue contro vento
Ora sono pronto per crescere di nuovo giovane
E ascolta la voce di tua sorella che ci chiama a casa
Attraverso i cortili aperti
Beh, forse ci taglieremo da qualche parte
Con questi tamburi e queste chitarre
Perché abbiamo fatto una promessa che abbiamo giurato che avremmo sempre ricordato
Nessuna ritirata, piccola, nessuna resa
Fratelli di sangue nella notte tempestosa
Con un voto da difendere
Nessuna ritirata, piccola, nessuna resa
Ora per strada stasera le luci si affievoliscono
Le pareti della mia stanza si stanno chiudendo
C'è una guerra fuori ancora in corso
Dici che non spetta più a noi vincere
Voglio dormire sotto
Cieli pacifici nel letto del mio amante
Con un paese spalancato nei miei occhi
E questi sogni romantici nella mia testa
Una volta che abbiamo fatto una promessa, abbiamo giurato che l'avremmo sempre ricordato
Nessuna ritirata, piccola, nessuna resa
Fratelli di sangue in una notte tempestosa
Con un voto da difendere
Nessuna ritirata, piccola, nessuna resa
Ohhh ohhh ohhh
Ohhh ohhh ohhh
Ohhh ohhh ohhh
Ohhh ohhh ohhh