Traduzione del testo della canzone Queen Of The Supermarket - Bruce Springsteen

Queen Of The Supermarket (originale)

There’s a wonderful world where all you desire
And everything you’ve longed for is at your fingertips
Where the bittersweet taste of life is at your lips
Where aisles and aisles of dreams await you
And the cool promise of ecstasy fills the air
At the end of each working day she’s waiting there
I’m in love with the Queen of the Supermarket
As the evening sky turns blue
A dream awaits in aisle number two
With my shopping cart I move through the heart
Of a sea of fools so blissfully unaware
That they’re in the presence of something wonderful and rare
The way she moves behind the counter
Beneath her white apron her secret remains hers
As she bags the groceries her eyes so bored
And sure she’s unobserved
I’m in love with the Queen of the Supermarket
There’s nothing I can say
Each night I take my groceries and I drift away
And I drift away
Guidance from the gods above
At night I pray for the strength to tell her
When I love I love I love I love her so
Take my place in the check-out line
For one moment her eyes meet mine
I’m lifted up, lifted up, lifted up, lifted up
I’m in love with the Queen of the Supermarket
Though her company cap covers her hair
Nothing can hide the beauty waiting there
The beauty waiting there
I’m in love with the Queen of the Supermarket
I’m in love with the Queen of the Supermarket
As I lift my groceries in to my car
I turn back for a moment and catch a smile
That blows this whole fucking place apart
I’m in love with the Queen of the Supermarket
I’m in love with the Queen of the Supermarket
I’m in love with the Queen of the Supermarket
I’m in love with the Queen of the Supermarket

Queen Of The Supermarket (traduzione)

C'è un mondo meraviglioso in cui tutto ciò che desideri
E tutto ciò che hai desiderato è a portata di mano
Dove il gusto agrodolce della vita è sulle tue labbra
Dove ti aspettano corridoi e corridoi dei sogni
E la bella promessa dell'estasi riempie l'aria
Alla fine di ogni giornata lavorativa aspetta lì
Sono innamorato della regina del supermercato
Mentre il cielo serale diventa blu
Un sogno attende nel corridoio numero due
Con il mio carrello mi muovo attraverso il cuore
Di un mare di sciocchi così beatamente inconsapevoli
Che sono in presenza di qualcosa di meraviglioso e raro
Il modo in cui si muove dietro il bancone
Sotto il suo grembiule bianco il suo segreto resta suo
Mentre fa le borse della spesa, i suoi occhi sono così annoiati
E sicuramente è inosservata
Sono innamorato della regina del supermercato
Non c'è niente che io possa dire
Ogni notte prendo la spesa e vado alla deriva
E vado alla deriva
Guida dagli dei di sopra
Di notte prego per avere la forza di dirglielo
Quando amo, amo, amo, la amo così tanto
Prendi il mio posto in coda alla cassa
Per un momento i suoi occhi incontrano i miei
Sono sollevato, sollevato, sollevato, sollevato
Sono innamorato della regina del supermercato
Anche se il suo berretto da compagnia le copre i capelli
Niente può nascondere la bellezza che aspetta lì
La bellezza che aspetta lì
Sono innamorato della regina del supermercato
Sono innamorato della regina del supermercato
Mentre porto la spesa in macchina
Mi giro indietro per un momento e colgo un sorriso
Questo fa saltare in aria questo fottuto posto
Sono innamorato della regina del supermercato
Sono innamorato della regina del supermercato
Sono innamorato della regina del supermercato
Sono innamorato della regina del supermercato