Traduzione del testo della canzone Secret Garden - Bruce Springsteen

Secret Garden (originale)

She’ll let you in her house
If you come knockin' late at night
She’ll let you in her mouth
If the words you say are right
If you pay the price
She’ll let you deep inside
But there’s a secret garden she hides
She’ll let you in her car
To go drivin' round
She’ll let you into the parts of herself
That’ll bring you down
She’ll let you in her heart
If you got a hammer and a vise
But into her secret garden, don’t think twice
You’ve gone a million miles
How far’d you get
To that place where you can’t remember
And you can’t forget
She’ll lead you down a path
There’ll be tenderness in the air
She’ll let you come just far enough
So you know she’s really there
She’ll look at you and smile
And her eyes will say
She’s got a secret garden
Where everything you want
Where everything you need
Will always stay
A million miles away

(traduzione)

Ti farà entrare a casa sua
Se vieni a bussare a tarda notte
Ti farà entrare nella sua bocca
Se le parole che dici sono giuste
Se paghi il prezzo
Ti farà entrare nel profondo
Ma c'è un giardino segreto che nasconde
Ti farà salire nella sua macchina
Per andare in giro
Ti farà entrare nelle parti di se stessa
Questo ti farà cadere
Ti farà entrare nel suo cuore
Se hai un martello e una morsa
Ma nel suo giardino segreto, non pensarci due volte
Hai percorso un milione di miglia
Quanto lontano sei arrivato
In quel luogo in cui non ricordi
E non puoi dimenticare
Ti condurrà lungo un sentiero
Ci sarà tenerezza nell'aria
Ti lascerà arrivare abbastanza lontano
Quindi sai che è davvero lì
Ti guarderà e sorriderà
E i suoi occhi diranno
Ha un giardino segreto
Dove tutto ciò che vuoi
Dove tutto ciò di cui hai bisogno
Rimarrò sempre
Un milione di miglia di distanza