Traduzione del testo della canzone That's What Makes Us Great - Bruce Springsteen, Joe Grushecky and the Houserockers

That's What Makes Us Great (originale)

They come from everywhere
A longing to be free
They come to join us here
From sea to shining sea
And they all have a dream
As people always will
To be safe and warm
In that shining city on the hill
Some wanna slam the door
Instead of opening the gate
Aw, let’s turn this thing around
Before it gets too late
It’s up to me and you
Love can conquer hate
I know this to be true
That’s what makes us great
Don’t tell me a lie
And sell it as a fact
I’ve been down that road before
And I ain’t goin' back
And don’t you brag to me
That you never read a book
I never put my faith
In a con man and his crooks
I won’t follow down that path
And tempt the hands of fate
Aw, let’s turn this thing around
Before it gets too late
It’s up to me and you
Love can conquer hate
I know this to be true
That’s what makes us great
In the quiet of the night
I lie here wide awake
And I ask myself
Is there a difference I can make?
It’s up to me and you
Love can conquer hate
I know this to be true
That’s what makes us great

(traduzione)

Vengono da ogni parte
Un desiderio di essere liberi
Vengono a unirsi a noi qui
Dal mare al mare splendente
E hanno tutti un sogno
Come le persone faranno sempre
Per essere al sicuro e al caldo
In quella città splendente sulla collina
Alcuni vogliono sbattere la porta
Invece di aprire il cancello
Aw, giriamo questa cosa
Prima che sia troppo tardi
Dipende da me e da te
L'amore può vincere l'odio
So che questo è vero
Questo è ciò che ci rende grandi
Non dirmi una bugia
E vendilo come un fatto
Sono stato su quella strada prima
E non tornerò indietro
E non vantarti con me
Che non hai mai letto un libro
Non ho mai messo la mia fede
In un truffatore e i suoi ladri
Non seguirò quella strada
E tenta le mani del destino
Aw, giriamo questa cosa
Prima che sia troppo tardi
Dipende da me e da te
L'amore può vincere l'odio
So che questo è vero
Questo è ciò che ci rende grandi
Nella quiete della notte
Giaccio qui completamente sveglio
E mi chiedo
C'è una differenza che posso fare?
Dipende da me e da te
L'amore può vincere l'odio
So che questo è vero
Questo è ciò che ci rende grandi