Traduzione del testo della canzone The Brokenhearted - Bruce Springsteen

The Brokenhearted (originale)

Well darling, oh won’t you come a little closer
I promise pretty darling, I didn’t know what I was saying
And now I’m praying that you won’t say it’s over
Come here pretty baby and rest your head upon my shoulder
Just one kiss and we started
Now don’t leave me to the brokenhearted, the brokenhearted, the brokenhearted
And tell me that you need me
Well now baby, the lonely nights keep growing longer
And my love for you just keeps growing stronger
Like a wheel of chance so endlessly turning
My fate lay in your hands, my heart forever burning
In a sweet fire your kiss started
Now don’t leave me to the brokenhearted, the brokenhearted, the brokenhearted
And tell me that you love me
Tell me that you want me, girl
The cruel mistakes I’ve made, the hard price that I’ve paid
For the good times and for laughter
Girl, I should’ve known for the indifference that I’ve shown
I’d pay forever after
And darling, now all I’m trying to say is passion
And love, they have a way of slipping into blackness
Uncared for of slipping away
The deck is cut, the cards turned, the hand is played
And all we ever hope for burns to ashes and drifts away
Now don’t let our love slip into this darkness
Don’t leave me to the brokenhearted, the brokenhearted, the brokenhearted
And tell me that you love me
Tell me that you need me
Tell me that you need me
Tell me that you need me
Tell me that you need me
Tell me that you need me
Tell me that you need me
Yeah tell me that you love me
Tell me that you love me
Tell me that you love me
And come on now daring
Say it right now baby
Say it right now darling
Tell me that you love me

The Brokenhearted (traduzione)

Bene tesoro, oh non ti avvicini un po'
Te lo prometto cara, non sapevo cosa stavo dicendo
E ora prego che tu non dica che è finita
Vieni qui bella piccola e appoggia la testa sulla mia spalla
Solo un bacio e abbiamo iniziato
Ora non lasciarmi al cuore spezzato, al cuore spezzato, al cuore spezzato
E dimmi che hai bisogno di me
Bene ora piccola, le notti solitarie continuano ad allungarsi
E il mio amore per te continua a diventare sempre più forte
Come una ruota del caso che gira così all'infinito
Il mio destino giace nelle tue mani, il mio cuore brucia per sempre
In un dolce fuoco è iniziato il tuo bacio
Ora non lasciarmi al cuore spezzato, al cuore spezzato, al cuore spezzato
E dimmi che mi ami
Dimmi che mi vuoi, ragazza
Gli errori crudeli che ho commesso, il duro prezzo che ho pagato
Per i bei tempi e per le risate
Ragazza, avrei dovuto saperlo per l'indifferenza che ho mostrato
Pagherei per sempre dopo
E tesoro, ora tutto quello che sto cercando di dire è passione
E amore, hanno un modo per scivolare nell'oscurità
Incurante di scivolare via
Si taglia il mazzo, si girano le carte, si gioca la mano
E tutto ciò che abbiamo sempre sperato per bruciare in cenere e andare alla deriva
Ora non lasciare che il nostro amore scivoli in questa oscurità
Non lasciarmi al cuore spezzato, al cuore spezzato, al cuore spezzato
E dimmi che mi ami
Dimmi che hai bisogno di me
Dimmi che hai bisogno di me
Dimmi che hai bisogno di me
Dimmi che hai bisogno di me
Dimmi che hai bisogno di me
Dimmi che hai bisogno di me
Sì, dimmi che mi ami
Dimmi che mi ami
Dimmi che mi ami
E dai adesso audace
Dillo subito, piccola
Dillo subito tesoro
Dimmi che mi ami