Traduzione del testo della canzone Western Stars - Bruce Springsteen

Western Stars (originale)

I wake up in the morning, just glad my boots are on
Instead of empty in the whispering grasses
Down the Five at Forest Lawn
On the set, the makeup girl brings me two raw eggs and a shot of gin
Then I give it all up for that little blue pill
That promises to bring it all back to you again
Ride me down easy, ride me down easy, friend
Tonight the western stars are shining bright again
Here in the canyons above Sunset, the desert don’t give up the fight
A coyote with someone’s Chihuahua in its teeth skitters 'cross my veranda in
the night
Some lost sheep from Oklahoma sips her Mojito down at the Whiskey Bar
Smiles and says she thinks she remembers me from that commercial with the
credit card
Hell, these days there ain’t no more, now there’s just again
Tonight the western stars are shining bright again
Some days I take my El Camino, throw my saddle in and go
East to the desert where the charros, they still ride and rope
Our American brothers cross the wire and bring the old ways with them
Tonight the western stars are shining bright again
Once I was shot by John Wayne, yeah, it was towards the end
That one scene’s bought me a thousand drinks, set me up and tell it for you,
friend
Here’s to the cowboys, riders in the whirlwind
Tonight the western stars are shining bright again
And the western stars are shining bright again
Tonight the riders on Sunset are smothered in the Santa Ana winds
And the western stars are shining bright again
C’mon and ride me down easy, ride me down easy, friend
'Cause tonight the western stars are shining bright again
I woke up this morning just glad my boots were on

Western Stars (traduzione)

Mi sveglio la mattina, sono solo contento che i miei stivali siano addosso
Invece di vuoto tra l'erba che sussurra
Giù i Cinque a Forest Lawn
Sul set, la truccatrice mi porta due uova crude e un bicchierino di gin
Poi rinuncio a tutto per quella pastiglia blu
Ciò promette di riportarti di nuovo di nuovo
Cavalcami facilmente, cavalcami facilmente, amico
Stanotte le stelle occidentali brillano di nuovo luminose
Qui nei canyon sopra Sunset, il deserto non si arrende alla lotta
Un coyote con il chihuahua di qualcuno tra i denti sfreccia 'attraversa la mia veranda in
la notte
Una pecora smarrita dell'Oklahoma sorseggia il suo Mojito al Whiskey Bar
Sorride e dice che pensa di ricordarmi da quella pubblicità con il
carta di credito
Diavolo, in questi giorni non ce n'è più, ora c'è di nuovo
Stanotte le stelle occidentali brillano di nuovo luminose
Alcuni giorni prendo il mio El Camino, ci metto la sella e vado
Ad est fino al deserto dove i charros, cavalcano ancora e si legano
I nostri fratelli americani attraversano il filo e portano con sé i vecchi modi
Stanotte le stelle occidentali brillano di nuovo luminose
Una volta che sono stato colpito da John Wayne, sì, era verso la fine
Quella scena mi ha offerto mille da bere, preparami e raccontalo per te,
amico
Ecco i cowboy, i cavalieri nel vortice
Stanotte le stelle occidentali brillano di nuovo luminose
E le stelle occidentali brillano di nuovo luminose
Stasera i motociclisti al tramonto sono soffocati dai venti di Santa Ana
E le stelle occidentali brillano di nuovo luminose
Andiamo e guidami giù facilmente, guidami giù facilmente, amico
Perché stanotte le stelle occidentali brillano di nuovo
Mi sono svegliato questa mattina, felice che i miei stivali fossero addosso