Traduzione del testo della canzone Sometimes - BrvndonP, Mission

Sometimes (originale)

I know it might sound crazy
A little crazy sometimes I just wanna get away
But you gotta feel me
Sometimes I just wanna fly away
Sometimes
Sometimes
Uh
Sometimes I just wanna be by myself now
Surrounded by darkness and I wonder how
Would it be better if I just x me out
Cause I always get rejected never figured out
And to be honest I don’t feel safe when I’m driving now
I’m so angry when I’m scrolling through my twitter flare
Another black person dead laying on the ground
And that’s somebody’s son somebody’s mom’s now
And I’m doing what I want too care about the consequences
Tryna fill the void inside that I know is missing
Or would it be better if I just got a nina
Put a hole in they dome cause I don’t like them either
And I don’t wanna breathe a heart full of pain
I don’t know what to say and yet I’m feeling drained
Please come lord all these situations in my head
I’m going through it
Better or worse I just want
I know it might sound crazy
A little crazy sometimes I just wanna get away
But you gotta feel me
Sometimes I just wanna fly away
Sometimes
Sometimes
Thinking bout that time my dad took me for ice cream
It’s ironic how I remember being that I was only three
Gave me a dollar kissed my cheek said he’d be back
I fell asleep called at ma dollar in my dream
That’s the last time I seen him
Thought about searching but ma pride kept speaking
Plus I had my mama feel like I ain’t really need him
I never cried though it hurt when I see ma friends playing with They dad
Man that pain was the worse
Find myself thinking bout em I asked my mom like how was he
Man she ain’t even speak about him
That made me wonder did he hurt her did he cheat on her
Them typa thoughts made me wanna pull the heat on him
If you could hear me somewhere listening I’m a dad now
That’s why I don’t know how you could ever leave
But I guess to each his own
If I tell my kids I’m leaving they know I’m coming home
I know it might sound crazy
A little crazy sometimes I just wanna get away
But you gotta feel me
Sometimes I just wanna fly away
Sometimes
(I gotta be by myself)
Sometimes
(I need to be my myself)
I just wanna be free
Free from all the pain all the pain
Can’t somebody help me
Looking all around I need a change
Sometimes I just wanna be by myself
Sometimes I just wanna be by myself
Just wanna be free
I gotta be free
Just wanna be free
Gotta be free
Sometimes I gotta be by myself
Sometimes I gotta be, gotta be by myself

Sometimes (traduzione)

So che potrebbe sembrare folle
Un po' pazzo a volte voglio solo andarmene
Ma devi sentirmi
A volte voglio solo volare via
Qualche volta
Qualche volta
Ehm
A volte voglio solo stare da solo adesso
Circondato dall'oscurità e mi chiedo come
Sarebbe meglio se mi solo x fuori
Perché vengo sempre rifiutato, mai capito
E ad essere onesto, non mi sento al sicuro quando guido adesso
Sono così arrabbiato quando scorro il mio twitter flare
Un'altra persona di colore morta giaceva a terra
E quello è il figlio di qualcuno, la mamma di qualcuno adesso
E sto facendo quello che voglio, preoccupandomi delle conseguenze
Sto provando a riempire il vuoto dentro che so manca
O sarebbe meglio se avessi solo una nina
Metti un buco nella loro cupola perché non piacciono neanche a me
E non voglio respirare con un cuore pieno di dolore
Non so cosa dire eppure mi sento svuotato
Per favore, vieni Signore in tutte queste situazioni nella mia testa
Lo sto attraversando
Meglio o peggio che voglio solo
So che potrebbe sembrare folle
Un po' pazzo a volte voglio solo andarmene
Ma devi sentirmi
A volte voglio solo volare via
Qualche volta
Qualche volta
Pensando a quella volta che mio padre mi portò a prendere un gelato
È ironico il modo in cui ricordo che avevo solo tre anni
Mi ha dato un dollaro, mi ha baciato la guancia e ha detto che sarebbe tornato
Mi addormentai chiamato a ma dollar nel mio sogno
È stata l'ultima volta che l'ho visto
Ho pensato di cercare ma ma pride ha continuato a parlare
Inoltre mia mamma si sentiva come se non avessi davvero bisogno di lui
Non ho mai pianto, anche se facevo male quando vedevo le mie amiche giocare con loro papà
L'uomo che il dolore era il peggiore
Mi ritrovo a pensare a loro ho chiesto a mia mamma come stava
Amico, non parla nemmeno di lui
Questo mi ha fatto domandare se l'avesse ferita, se l'avesse tradita
Quei pensieri tipografici mi hanno fatto venire voglia di attirarlo su di lui
Se potessi sentirmi da qualche parte in ascolto, ora sono un papà
Ecco perché non so come potresti mai andartene
Ma immagino che a ciascuno il suo
Se dico ai miei figli che me ne vado, sanno che sto tornando a casa
So che potrebbe sembrare folle
Un po' pazzo a volte voglio solo andarmene
Ma devi sentirmi
A volte voglio solo volare via
Qualche volta
(Devo essere da solo)
Qualche volta
(Ho bisogno di essere me stesso)
Voglio solo essere libero
Libero da tutto il dolore, tutto il dolore
Qualcuno non può aiutarmi
Guardandomi intorno ho bisogno di un cambiamento
A volte voglio solo stare da solo
A volte voglio solo stare da solo
Voglio solo essere libero
Devo essere libero
Voglio solo essere libero
Devi essere libero
A volte devo essere da me stesso
A volte devo essere, devo essere da solo