Traduzione del testo della canzone Let Me Down Easy - Bryan Adams

Let Me Down Easy (originale)

Well I saw you on the avenue
And as usual you’re with someone new
I guess there’s nothing left for me to do but turn away
I’m growing tired of all your alibis
There ain’t one that you can justify
I ain’t gonna take it anymore and I’ll tell you why
You think it doesn’t show — I feel ya lettin' go
If you’re gonna let me down let me down easy
It’s time we got it straight — you know it’s hard to take
If you’re gonna let me down let me down easy
We’ve been going through some changes
And I’m well aware of all the dangers
Sometimes you look at me so strange it leaves me cold
Now you’ve gone and blown your cover
I know all about your temporary lovers
I ain’t taking it another day and that’s for sure
You think it doesn’t show — I feel ya lettin' go
If you’re gonna let me down let me down easy
It’s time we got it straight you know it’s hard to take
If you’re gonna let me down let me down easy
Ah — when I look at you now
I can’t believe you’re leaving
All those years and you’ve got nothing to say
You turn around and walk away
If you’re gonna let me down let me down easy
If you’re gonna let me down let me down easy
Oh — you gonna let me down
You gotta let me down — let me down easy

(traduzione)

Bene, ti ho visto sul viale
E come al solito sei con qualcuno di nuovo
Immagino che non mi sia rimasto altro da fare che voltare le spalle
Mi sto stancando di tutti i tuoi alibi
Non ce n'è uno che puoi giustificare
Non lo prenderò più e ti dirò perché
Pensi che non si mostri — Sento che ti stai lasciando andare
Se hai intenzione di deludermi, deludimi facilmente
È ora di avere le cose in chiaro: sai che è difficile da accettare
Se hai intenzione di deludermi, deludimi facilmente
Abbiamo attraversato alcuni cambiamenti
E sono ben consapevole di tutti i pericoli
A volte mi guardi in modo così strano che mi lascia freddo
Ora sei andato e hai fatto saltare la tua copertura
So tutto sui tuoi amanti temporanei
Non lo prenderò un altro giorno e questo è certo
Pensi che non si mostri — Sento che ti stai lasciando andare
Se hai intenzione di deludermi, deludimi facilmente
È ora di avere le idee chiare, sai che è difficile da accettare
Se hai intenzione di deludermi, deludimi facilmente
Ah, quando ti guardo ora
Non posso credere che te ne vai
Tutti quegli anni e non hai niente da dire
Ti giri e te ne vai
Se hai intenzione di deludermi, deludimi facilmente
Se hai intenzione di deludermi, deludimi facilmente
Oh - mi deluderai
Devi deludermi, deludermi facilmente