Traduzione del testo della canzone Cloud Number Nine - Bryan Adams

Cloud Number Nine (originale)

Clue number one was when you knocked on my door
Clue number two was the look that you wore
N' that’s when i knew, it was a pretty good sign
That something was wrong up on cloud number nine
Well it’s a long way up and we won’t come down tonight
Well it may be wrong but baby it sure feels right
And the moon is out and the stars are bright
And whatever comes s’gonna be alright
Cause tonight you will be mine — up on cloud number nine
And there ain’t no place that i’d rather be
And we can’t go back but you’re here with me
Yeah, the weather is really fine — up on cloud number nine
Now he hurt you and you hurt me
And that wasn’t the way it was supposed to be
So baby tonight let’s leave the world behind
And spend some time up on cloud number nine
Well it’s a long way up and we won’t come down tonight
Well it may be wrong but baby it sure feels right
Well we won’t come down tonight
Ya we won’t come down tonight
No we won’t come down tonight
We can watch the world go by — up on cloud number nine

(traduzione)

L'indizio numero uno è stato quando hai bussato alla mia porta
L'indizio numero due era il look che indossavi
N' è stato allora che l'ho saputo, era un buon segno
Che qualcosa non andava sul cloud numero nove
Be', è una lunga strada da percorrere e non scenderemo stasera
Beh, potrebbe essere sbagliato, ma baby sembra sicuramente giusto
E la luna è fuori e le stelle sono luminose
E qualunque cosa accada, andrà bene
Perché stasera sarai mio, sulla nuvola numero nove
E non c'è nessun posto in cui preferirei essere
E non possiamo tornare indietro ma tu sei qui con me
Sì, il tempo è davvero bello, sulla nuvola numero nove
Ora lui ha fatto del male a te e tu hai fatto del male a me
E non era così che doveva essere
Quindi piccola stasera lasciamoci il mondo alle spalle
E trascorri un po' di tempo sul cloud numero nove
Be', è una lunga strada da percorrere e non scenderemo stasera
Beh, potrebbe essere sbagliato, ma baby sembra sicuramente giusto
Bene, non verremo stasera
Ya noi non scendiamo stasera
No non scenderemo stasera
Possiamo guardare il mondo che passa, in alto, sul cloud numero nove