Traduzione del testo della canzone Thought I'd Died And Gone To Heaven - Bryan Adams

Thought I'd Died And Gone To Heaven (originale)

Love is forever — as I lie awake
Beside you
I believed — there’s no heaven
No hideaway — for the lonely
But I was wrong — crazy
It’s gotta be strong
It’s gotta be right
Only wanted to stay awhile
Only wanted to play awhile
Then you taught me to fly like a bird
Baby — thought I’d died and gone to heaven
Such a night I never had before
Thought I’d died and gone to heaven
Cause what I got there ain’t no cure for
Ooo it’s so easy
What you do to me all night angel
I never loved — I swear to God
Never needed no one, 'til you came along
Here I come baby
It’s gotta be strong — it’s gotta be right
Only wanted to stay awhile
Only wanted to play awhile
Then you taught me to fly like a bird
Baby — thought I’d died and gone to heaven
Such a night I never had before
Thought I’d died and gone to heaven
Cause what I got there ain’t no cure for
I feel fast asleep — I feel drunk
I dream the sweetest dreams
Never wanna wake up
Never thought it could be this way
No doubt about it — can’t live without it
Never thought it could be this good
You made love to me — the way it oughta be

Thought I'd Died And Gone To Heaven (traduzione)

L'amore è per sempre, mentre io giaccio sveglio
Accanto a te
Credevo: non esiste il paradiso
Nessun rifugio — per i soli
Ma mi sbagliavo: pazzo
Deve essere forte
Deve essere giusto
Volevo solo restare per un po'
Volevo solo giocare per un po'
Poi mi hai insegnato a volare come un uccello
Tesoro: pensavo di essere morto e di essere andato in paradiso
Una notte del genere non l'avevo mai avuta prima
Pensavo di essere morto e di essere andato in paradiso
Perché quello che ho lì non è una cura
Ooo, è così facile
Cosa mi fai tutta la notte angelo
Non ho mai amato, lo giuro su Dio
Non ho mai avuto bisogno di nessuno, finché non sei arrivato tu
Eccomi qui piccola
Deve essere forte - deve essere giusto
Volevo solo restare per un po'
Volevo solo giocare per un po'
Poi mi hai insegnato a volare come un uccello
Tesoro: pensavo di essere morto e di essere andato in paradiso
Una notte del genere non l'avevo mai avuta prima
Pensavo di essere morto e di essere andato in paradiso
Perché quello che ho lì non è una cura
Mi sento profondamente addormentato, mi sento ubriaco
Faccio i sogni più dolci
Non voglio mai svegliarmi
Non avrei mai pensato che potesse essere così
Non ci sono dubbi: non posso farne a meno
Non avrei mai pensato che potesse essere così buono
Hai fatto l'amore con me, come dovrebbe essere