Traduzione del testo della canzone One Night Love Affair - Bryan Adams

One Night Love Affair (originale)

You’re the silent type
And you caught my eye
But I never thought that I’d be touchin' you
How was I to know
I’d let my feelin’s go And that I’d be yours before the night was through
One night love affair
Tryin' to make like we don’t care
We were both reachin' out for somethin'
One night love affair
Pretendin' it ain’t there
Oh — and now we’re left with nothin'
When the mornin' breaks
We go our separate ways
If the night was made for love it ain’t for keeps
But I lose control
As I watch you go All my senses say I’m in this much too deep
Now you’re outa reach
One night love affair
Tryin' to make like we don’t care
We were both reachin' out for somethin'
One night love affair
Pretendin' we don’t care
Oh — and now we’re left with nothin'
Solo
One night love affair
Trying' to make like we don’t care
We were both reachin' out for somethin'
One night love affair
Sometimes life ain’t fair
Oh — and not we’re left with nothin'

(traduzione)

Sei il tipo silenzioso
E hai attirato la mia attenzione
Ma non ho mai pensato che ti avrei toccato
Come potevo sapere
Lascerei andare i miei sentimenti e sarei tuo prima che finisse la notte
Una notte d'amore
Cercando di fare come se non ci interessasse
Stavamo entrambi cercando qualcosa
Una notte d'amore
Fingere che non ci sia
Oh — e ora non ci resta niente
Quando si rompe la mattina
Andiamo per strade separate
Se la notte è stata fatta per l'amore, non è per sempre
Ma perdo il controllo
Mentre ti guardo andare, tutti i miei sensi dicono che sono troppo in profondità
Ora sei fuori portata
Una notte d'amore
Cercando di fare come se non ci interessasse
Stavamo entrambi cercando qualcosa
Una notte d'amore
Fingere che non ci importi
Oh — e ora non ci resta niente
Assolo
Una notte d'amore
Cercando di fare come se non ci interessasse
Stavamo entrambi cercando qualcosa
Una notte d'amore
A volte la vita non è giusta
Oh — e non siamo rimasti senza niente