Traduzione del testo della canzone Please Stay - Bryan Adams

Please Stay (originale)

We shared a special moment
I think you felt it too
I know you wanted more but
Right now this is the best that I can do
If I give it too little too late
How was I to know?
I don’t wanna give you up
No, I don’t wanna let you go
So please stay
I just need a little time
And a little help to find
All the words to say
Please stay
Before you’re walking out the door
I know you want more
So give me one more day
Please stay
You were looking after you
I was looking after me
Sometimes it’s hard to know the difference
Between what we want and what we need
I might not have said all the right things
But I know the way I feel
So give me one more chance
Maybe we can make this real
Please stay
Don’t wanna hear you say goodbye
'Cause there’s a million reasons why
We shouldn’t let it end this way
Please stay
I don’t wanna see you go
I need to let you know
Somethings are hard to say
Please stay
Please stay
Don’t wanna walk away
Please stay
We shouldn’t let it end this way
I know you wanted more
So give me one more day
Please stay

Please Stay (traduzione)

Abbiamo condiviso un momento speciale
Penso che l'hai sentito anche tu
So che volevi di più ma
In questo momento questo è il meglio che posso fare
Se lo do troppo poco e troppo tardi
Come avrei dovuto saperlo?
Non voglio rinunciare a te
No, non voglio lasciarti andare
Quindi, per favore, resta
Ho solo bisogno di un po' di tempo
E un piccolo aiuto da trovare
Tutte le parole da dire
Per favore, resta
Prima di uscire dalla porta
So che vuoi di più
Quindi dammi un altro giorno
Per favore, resta
Ti stavi prendendo cura di te
Mi stavo prendendo cura di me
A volte è difficile conoscere la differenza
Tra ciò che vogliamo e ciò di cui abbiamo bisogno
Potrei non aver detto tutte le cose giuste
Ma so come mi sento
Quindi dammi un'altra possibilità
Forse possiamo renderlo reale
Per favore, resta
Non voglio sentirti dire addio
Perché ci sono un milione di motivi
Non dovremmo lasciare che finisca in questo modo
Per favore, resta
Non voglio vederti andare via
Ho bisogno di farti sapere
Qualcosa è difficile da dire
Per favore, resta
Per favore, resta
Non voglio andartene
Per favore, resta
Non dovremmo lasciare che finisca in questo modo
So che volevi di più
Quindi dammi un altro giorno
Per favore, resta