Traduzione del testo della canzone Rien de ce que j'ai vécu - Bryan Adams

Rien de ce que j'ai vécu (originale)

Right now I feel — just like a leaf on a breeze
Who know’s where it’s blowin'
Who knows where it’s goin'
I find myself somewhere I — I never thought i’d be
Going 'round in circles
Thinking about you and me
How Do I explain it when I don’t know what to say
What do I do now — so much has changed
Nothing I’ve ever known — has made me feel this way
Nothing I’ve ever seen — has made me want to stay
But here I am — ready for you
I’m torn 'n, I’m fallin' - I hear my home callin'
Hey — I’ve never felt somethin' so strong — oh no
It’s like nothing I’ve ever known
Now your the one I’m looking for
You’re the one I need
You’re the one that gives me — a reason to believe
Following a star — has lead to where you are
It feels so strong now — this can’t be wrong now

Rien de ce que j'ai vécu (traduzione)

In questo momento mi sento — proprio come una foglia al vento
chissà dove sta soffiando
chissà dove sta andando
Mi ritrovo da qualche parte io... non avrei mai pensato di essere
Girando in tondo
Pensando a te e a me
Come lo spiego quando non so cosa dire
Cosa devo fare ora? Sono cambiate così tante cose
Niente che io abbia mai conosciuto — mi ha fatto sentire in questo modo
Niente che abbia mai visto mi ha fatto venire voglia di restare
Ma eccomi qui, pronto per te
Sono combattuto, sto cadendo - Sento la mia chiamata a casa
Ehi - non ho mai sentito qualcosa di così forte - oh no
Non è niente che io abbia mai conosciuto
Ora sei tu quello che sto cercando
Tu sei quello di cui ho bisogno
Sei tu che mi dai una ragione per credere
Seguire una stella ti ha portato dove sei
Sembra così forte ora - questo non può essere sbagliato ora