Traduzione del testo della canzone Sonne le clairon - Bryan Adams

Sonne le clairon (originale)

Sound the bugle now — play it just for me As the seasons change — remember how i used to be Now i can’t go on — i can’t even start
I’ve got nothing left — just an empty heart
I’m a soldier not — wounded so i must give up the fight
There’s nothing more for me — lead me away…
Or leave me lying here
Sound the bugle now — tell them i don’t care
There’s not a road i know — that leads to anywhere
Without a light i fear that i will — stumble in the dark
Lay right down — decide not to go on
Then from on high — somewhere in the distance
There’s a voice that calls — remember who you are
If you lose yourself — your courage soon will follow
So be strong tonight — remember who you are
You’re a soldier now — fighting in a battle
To be free once more…
Ya that’s worth fighting for

(traduzione)

Suona la tromba ora - suonala solo per me Mentre le stagioni cambiano - ricorda com'ero Ora non posso continuare - non riesco nemmeno a iniziare
Non mi è rimasto niente, solo un cuore vuoto
Sono un soldato non - ferito, quindi devo rinunciare a combattere
Non c'è più niente per me: portami via...
O lasciami sdraiato qui
Suona la tromba ora: digli che non mi interessa
Non c'è una strada che conosco, che porti da nessuna parte
Senza una luce temo di inciampare nel buio
Sdraiati subito — decidi di non continuare
Poi dall'alto, da qualche parte in lontananza
C'è una voce che chiama: ricorda chi sei
Se perdi te stesso , il tuo coraggio presto seguirà
Quindi sii forte stasera - ricorda chi sei
Ora sei un soldato: combatti in una battaglia
Per essere di nuovo liberi...
Ya per cui vale la pena combattere