Traduzione del testo della canzone Hate Myself - Bryce Fox

Hate Myself (originale)

The younger me would be so sad to meet me
The younger me would be so mad of dreaming
He probably be like, «You'd be better off sleeping»
And now I know why you afraid of jumping in the deep end
He be like, «What you think?»
I say depends
Finally, I don’t have to work weekends
I’m not as lonely or depressed 'cause now I got a girlfriend
And girls send me nudes so I know my music’s working, and
Uh, I just wanna end it right now
Uh, I don’t even wanna find out
Uh, I don’t got space in the bottle
The word forevr is real hard to swallow, and
Uh, I don’t feel like I belong in my skin, and
Uh, shit, I don’t think I’ll ver fit in, and
Uh, feels like I shoulda been dead
Living on a second chance, that fucks with my head
Sometimes I wish that I was someone else
Sometimes I wish that I was honest with myself
Am I just too proud to ask for help?
Sometimes I wish I didn’t fucking hate myself
But I hate myself
Uh, but I hate myself
The younger me won’t believe what I’m thinking
The younger me wanna do some shit different
He freaking out 'cause he don’t wanna feel destined
To wake up every day not recognizing his reflection
Confession, sick never looked so sexy
Growing up never looked so messy
The world we live in never felt so techy
Wonder if I went missing, would anybody miss me?
Uh, I just wanna know how you feel
Uh, I just wanna know if it’s real
Uh, I don’t got space in the bottle
The word forever is real hard swallow, and
Uh, I don’t think I’m gonna calm down, and
Uh, think I gotta ride this thing out
Uh, feels like I shoulda been dead
Living on a second chance, that fucks with my head
Sometimes I wish that I was someone else
Sometimes I wish that I was honest with myself
Am I just too proud to ask for help?
Sometimes I wish I didn’t fucking hate myself
But I hate myself
Uh, but I hate myself
I hate myself

Hate Myself (traduzione)

Il più giovane di me sarebbe così triste di incontrarmi
Il più giovane sarebbe così pazzo di sognare
Probabilmente dirà: "Farai meglio a dormire"
E ora so perché hai paura di saltare nel profondo
Dirà: "Cosa ne pensi?"
Dico dipende
Infine, non devo lavorare nei fine settimana
Non sono così solo o depresso perché ora ho una ragazza
E le ragazze mi mandano nudi così so che la mia musica funziona e
Uh, voglio solo farla finita subito
Uh, non voglio nemmeno scoprirlo
Uh, non ho spazio nella bottiglia
La parola forevr è davvero difficile da ingoiare e
Uh, non mi sembra di appartenere alla mia pelle e
Uh, merda, non penso che mi adatterò mai, e
Uh, mi sento come se dovessi essere morto
Vivere con una seconda possibilità, questo mi fotte la testa
A volte vorrei essere qualcun altro
A volte vorrei essere onesto con me stesso
Sono solo troppo orgoglioso per chiedere aiuto?
A volte vorrei non odiarmi fottutamente
Ma mi odio
Uh, ma mi odio
Più giovane non crederò a quello che sto pensando
Il più giovane di me voglio fare qualche merda diverso
Sta andando fuori di testa perché non vuole sentirsi destinato
Svegliarsi ogni giorno senza riconoscere il proprio riflesso
Confessione, malata non è mai stata così sexy
Crescere non è mai stato così disordinato
Il mondo in cui viviamo non è mai stato così tecnologico
Mi chiedo se sono scomparso, mancherei a qualcuno?
Uh, voglio solo sapere come ti senti
Uh, voglio solo sapere se è reale
Uh, non ho spazio nella bottiglia
La parola per sempre è davvero dura ingoiare, e
Uh, non credo che mi calmerò, e
Uh, penso che devo cavalcare questa cosa
Uh, mi sento come se dovessi essere morto
Vivere con una seconda possibilità, questo mi fotte la testa
A volte vorrei essere qualcun altro
A volte vorrei essere onesto con me stesso
Sono solo troppo orgoglioso per chiedere aiuto?
A volte vorrei non odiarmi fottutamente
Ma mi odio
Uh, ma mi odio
Mi odio