Traduzione del testo della canzone La La Land - Bryce Vine, YG

La La Land (originale)

Oh, shit, you live in the Canyon
How big is your mansion?
Fresh outta school now you workin'
And focussed on fashion
Pretty girl and you let go
Got time but you got ghosts
Hey, baby, waste your time on me
In California
Hey, baby, waste your time on me
In California
La la la la la
Yeah, I met her at a one-oh
La la la la la
Now we at the same house party
La la la la la
If you wanna waste time, baby
Waste your time on me
In California
Hey, baby, waste your time on me
In California
Oh, shit, you goin' in the Hamptons
I heard that's expensive
Damn, and you famous on Insta'
Your pictures are blessings
I think you could be a centre-fold
No need fo the money, though
Hey, baby, waste your time on me
In California
Hey, baby, waste your time on me
In California
La la la la la
Yeah, I met her at a one-oh
La la la la la
Now we at the same house party
La la la la la
If you wanna waste time, baby
Waste your time on me
In California
Hey, baby, waste your time on me
In California
Uh, I'm a Californi-n-I-g-g-a
Fuck with me, girl, I look like bae
My grass is greener, girl
Without no snakes
Them other niggas fulla games
Girl, this not no prank
Just broke up with your man
It's the right time
We throwin' money at a stripper
This the right vibe
I come alive a night time
She said all she really wanna do is fuck
I said, "Likewise"
I like you on top like cilantro
You like it in your mouth like blanco
I run the city 'cause I fuck with a Pablo
I want you, not the calls from your iPhone
Straight player
Your friends said don't fuck with me
Straight haters
Wastin' time in Cali', I ain't really wastin' time
'Cause if you meet a ball player, that's a come-up, right
La la la la la
Yeah, I met her at Coachella
Why you actin' like you don't remember?
La la la la la
If you wanna waste time, baby
Waste your time on me
In California
Hey, baby, waste your time on me
In California
Hey, baby, waste your time on me
In California

(traduzione)

Oh, merda, vivi nel Canyon
Quanto è grande la tua villa?
Fresco di scuola ora stai lavorando
E incentrato sulla moda
Bella ragazza e tu ti lasci andare
Hai tempo ma hai dei fantasmi
Ehi, piccola, spreca il tuo tempo con me
In California
Ehi, piccola, spreca il tuo tempo con me
In California
La la la la la
Sì, l'ho incontrata ad un one-oh
La la la la la
Ora siamo alla stessa festa in casa
La la la la la
Se vuoi perdere tempo, piccola
Spreca il tuo tempo con me
In California
Ehi, piccola, spreca il tuo tempo con me
In California
Oh, merda, stai andando negli Hamptons
Ho sentito che è costoso
Dannazione, e sei famoso su Insta'
Le tue foto sono benedizioni
Penso che potresti essere una piega centrale
Non c'è bisogno di soldi, però
Ehi, piccola, spreca il tuo tempo con me
In California
Ehi, piccola, spreca il tuo tempo con me
In California
La la la la la
Sì, l'ho incontrata ad un one-oh
La la la la la
Ora siamo alla stessa festa in casa
La la la la la
Se vuoi perdere tempo, piccola
Spreca il tuo tempo con me
In California
Ehi, piccola, spreca il tuo tempo con me
In California
Uh, sono un Californi-n-I-g-g-a
Fanculo con me, ragazza, sembro una ragazza
La mia erba è più verde, ragazza
Senza serpenti
Quegli altri negri completano i giochi
Ragazza, questo non è uno scherzo
Ho appena rotto con il tuo uomo
È il momento giusto
Lanciamo soldi a una spogliarellista
Questa è l'atmosfera giusta
Mi vivo una notte
Ha detto che tutto quello che vuole davvero fare è scopare
Ho detto "Allo stesso modo"
Mi piaci sopra come il coriandolo
Ti piace in bocca come il blanco
Dirigo la città perché scopo con un Pablo
Voglio te, non le chiamate dal tuo iPhone
Giocatore etero
I tuoi amici hanno detto di non scopare con me
Hater etero
Perdendo tempo a Cali, non sto davvero perdendo tempo
Perché se incontri un giocatore di palla, è una sorpresa, giusto
La la la la la
Sì, l'ho incontrata al Coachella
Perché ti comporti come se non ricordassi?
La la la la la
Se vuoi perdere tempo, piccola
Spreca il tuo tempo con me
In California
Ehi, piccola, spreca il tuo tempo con me
In California
Ehi, piccola, spreca il tuo tempo con me
In California