Traduzione del testo della canzone Sour Patch Kids - Bryce Vine

Sour Patch Kids (originale)

When I was growing up, I had a lot of dreams, my momma told me «Son you could
be anything»
Long as you spread your wings, I know one day you’ll be great
Just wait, soon you’ll aim up at the sky and I’ll watch you float away
But, now that I am older, I’ll admit that I am over all the stress and shit
that comes from holding life up on your shoulders
It’s a chore, I’m sick of being bored, I’m sick of always stressin over shit I
could ignore
I guess it’s just my own immaturity, burnin' through me internally,
take imagination and making it a reality
So, pause.
Yo, fuck it, I’ll be right back
Pay a visit to the past, tell them all to kiss my ass for a second
I don’t wanna worry bout nothin for a while, I just wanna play around livin'
like a child
With old tunes jammin on my Walkman, and some Sour Patch Kids and a Coke can
I don’t wanna think about anything at all, I just wanna run around doin what I
want
With a pretty ass girl and a slow jam, and some Sour Patch Kids and a Coke can
I just wanna go back to the old school, old news, road rules, fresh prince,
cartoons, good raps, dope tracks
I’m not tryin to be on it, I’m just tryin' to be honest
Packed lunch, school crush, Bus home and play Sonic
I have been there, I have done that, made my mark up on the town
Been stupid, I’ve been lucid, been a menace and a clown
Wow, I’m chillin watchin' Rocko’s modern livin' wishin I could find a way to
bring back Music Television
No more Jersey Shore’n whorin' or horribly borin' versions of shows from Great
Britain, they’re written with no vision
Damn, so fuck it I’ll be right back
Pay my tribute to the past, you can all just kiss my ass for a second
I don’t wanna worry bout nothin for a while, I just wanna play around livin'
like a child
With old tunes jammin on my Walkman, and some Sour Patch Kids and a Coke can
I don’t wanna think about anything at all, I just wanna run around doin what I
want
With a pretty ass girl and a slow jam, and some Sour Patch Kids and a Coke can
I don’t wanna worry bout nothin for a while, I just wanna play around,
like a child
With old tunes jammin on my Walkman, Sour Patch Kids and a Coke can
I don’t wanna worry bout nothin for a while, I just wanna play around livin'
like a child
With old tunes jammin on my Walkman, and some Sour Patch Kids and a Coke can
I don’t wanna think about anything at all, I just wanna run around doin what I
want
With a pretty ass girl and a slow jam, and some Sour Patch Kids and a Coke can

(traduzione)

Da piccola facevo tanti sogni, mia mamma mi diceva: «Figlio, potresti
essere qualsiasi cosa»
Finché aprirai le ali, so che un giorno sarai grande
Aspetta, presto mirerai al cielo e io ti guarderò fluttuare via
Ma ora che sono più grande, ammetto di aver superato tutto lo stress e la merda
che viene dal sostenere la vita sulle tue spalle
È un lavoro ingrato, sono stufo di essere annoiato, sono stufo di stressarmi sempre per la merda io
potrebbe ignorare
Immagino sia solo la mia stessa immaturità, che mi brucia dentro di me,
prendi l'immaginazione e trasformala in realtà
Quindi, fermati.
Yo, fanculo, torno subito
Fai una visita al passato, dì a tutti di baciarmi il culo per un secondo
Non voglio preoccuparmi di niente per un po', voglio solo giocare a vivere
come un bambino
Con vecchie melodie che suonano sul mio walkman, e alcuni Sour Patch Kids e una lattina di Coca-Cola
Non voglio pensare a niente, voglio solo correre in giro a fare quello che faccio
volere
Con una ragazza carina e una marmellata lenta, alcuni Sour Patch Kids e una lattina di Coca-Cola
Voglio solo tornare alla vecchia scuola, alle vecchie notizie, alle regole della strada, al nuovo principe,
cartoni animati, buoni rap, brani di droga
Non sto cercando di essere su di esso, sto solo cercando di essere onesto
Pranzo al sacco, cotta scolastica, bus a casa e gioca a Sonic
Ci sono stato, l'ho fatto, ho lasciato il segno sulla città
Sono stato stupido, sono stato lucido, sono stato una minaccia e un pagliaccio
Wow, mi sto rilassando guardando la vita moderna di Rocko desiderando di poter trovare un modo per
riportare Musica Televisione
Niente più versioni di Jersey Shore'n puttane o orribilmente noiose di spettacoli di Great
Gran Bretagna, sono scritti senza visione
Accidenti, quindi fanculo, torno subito
Rendi il mio omaggio al passato, puoi semplicemente baciarmi il culo per un secondo
Non voglio preoccuparmi di niente per un po', voglio solo giocare a vivere
come un bambino
Con vecchie melodie che suonano sul mio walkman, e alcuni Sour Patch Kids e una lattina di Coca-Cola
Non voglio pensare a niente, voglio solo correre in giro a fare quello che faccio
volere
Con una ragazza carina e una marmellata lenta, alcuni Sour Patch Kids e una lattina di Coca-Cola
Non voglio preoccuparmi di niente per un po', voglio solo giocare,
come un bambino
Con vecchie melodie che suonano sul mio Walkman, Sour Patch Kids e una lattina di Coca-Cola
Non voglio preoccuparmi di niente per un po', voglio solo giocare a vivere
come un bambino
Con vecchie melodie che suonano sul mio walkman, e alcuni Sour Patch Kids e una lattina di Coca-Cola
Non voglio pensare a niente, voglio solo correre in giro a fare quello che faccio
volere
Con una ragazza carina e una marmellata lenta, alcuni Sour Patch Kids e una lattina di Coca-Cola