Traduzione del testo della canzone Miss You a Little - Bryce Vine, lovelytheband

Miss You a Little (originale)

I miss you a little, all the time
I say that I hate you, but you’re still on my mind
Every time we talk, I say that I’m fine
But I miss you a little, all the time
I miss you a little, all the time
I say that I hate you, but you’re still on my mind
Every time we talk, I say that I’m fine
But I miss you a little, all the time
Yeah
Nowadays we don’t talk a lot
Yeah, I know we don’t talk a lot
Still remember that hot dog
Where I spilled it all in that parking lot
Right outside of that liquor store
You pulled the plug, and I hit the floor
Even now, I don’t hate you for it
Hope you know I don’t hat you for it
Yeah
And I know your whole team and that mak you jealous
Yeah
You play like I’m the one who can’t keep it cool
Act like it’s all fine, but I surely tell her
Before the weather
I miss you a little, all the time
I say that I hate you, but you’re still on my mind
Every time we talk, I say that I’m fine
But I miss you a little, all the time
Yeah
I’m breakin', I’m smoking
You’re coping in different ways
I see you in places with people you told me was fake
You are lying to yourself
While I am home lying away
This went from pleasure to pain
Cupids weren’t taking a break
Yeah
And I know your whole team and that make you jealous
Yeah
You play like I’m the one who can’t keep it cool
Act like it’s all fine, but I surely tell her
Before the weather
I miss you a little, all the time
I say that I hate you, but you’re still on my mind
Every time we talk, I say that I’m fine
But I miss you a little, all the time
You’re running off the deep end
Always playing pretend
Thinkin' we could be friends
You already had that
Now I’m off the deep end
Sick of playing pretend
We should never have been
Yeah
I miss you a little, all the time
I say that I hate you, but you’re still on my mind
Every time we talk, I say that I’m fine
But I miss you a little, all the time
I miss you a little, all the time
I say that I hate you, but you’re still on my mind
Every time we talk, I say that I’m fine
But I miss you a little, all the time
(All the time, yeah)

Miss You a Little (traduzione)

Mi manchi un po', sempre
Dico che ti odio, ma sei ancora nella mia mente
Ogni volta che parliamo, dico che sto bene
Ma mi manchi un po', sempre
Mi manchi un po', sempre
Dico che ti odio, ma sei ancora nella mia mente
Ogni volta che parliamo, dico che sto bene
Ma mi manchi un po', sempre
Sì
Al giorno d'oggi non parliamo molto
Sì, lo so che non parliamo molto
Ricordo ancora quell'hot dog
Dove l'ho versato tutto in quel parcheggio
Proprio fuori da quel negozio di liquori
Hai staccato la spina e io sono caduto a terra
Anche adesso, non ti odio per questo
Spero che tu sappia che non ti odio per questo
Sì
E conosco tutta la tua squadra e questo ti rende geloso
Sì
Giochi come se fossi io quello che non riesce a mantenere la calma
Comportati come se andasse tutto bene, ma glielo dico sicuramente
Prima del tempo
Mi manchi un po', sempre
Dico che ti odio, ma sei ancora nella mia mente
Ogni volta che parliamo, dico che sto bene
Ma mi manchi un po', sempre
Sì
Sto rompendo, sto fumando
Stai affrontando in modi diversi
Ti vedo in posti con persone che mi avevi detto fossero false
Stai mentendo a te stesso
Mentre sono a casa sdraiato
Questo è passato dal piacere al dolore
Gli amorini non si stavano prendendo una pausa
Sì
E conosco tutta la tua squadra e questo ti rende geloso
Sì
Giochi come se fossi io quello che non riesce a mantenere la calma
Comportati come se andasse tutto bene, ma glielo dico sicuramente
Prima del tempo
Mi manchi un po', sempre
Dico che ti odio, ma sei ancora nella mia mente
Ogni volta che parliamo, dico che sto bene
Ma mi manchi un po', sempre
Stai scappando dal profondo
Gioca sempre a fingere
Pensando che potremmo essere amici
Lo avevi già
Ora sono fuori di testa
Stufo di fare finta
Non avremmo mai dovuto esserlo
Sì
Mi manchi un po', sempre
Dico che ti odio, ma sei ancora nella mia mente
Ogni volta che parliamo, dico che sto bene
Ma mi manchi un po', sempre
Mi manchi un po', sempre
Dico che ti odio, ma sei ancora nella mia mente
Ogni volta che parliamo, dico che sto bene
Ma mi manchi un po', sempre
(Sempre, sì)