Testi di Cesare Said - Buck

Cesare Said (originale)

Cesare said «it's no joy to be undead, walking around in clothes that don’t fit»
Shadows painted on a wall and I’m the biggest fool of all /
Giving everything for a taste of eternity
Cesare said «there's a cabinet for my bed;
the shame of my desire holds the key»
secret lives, butcher knives;
a word of warning to the wise:
Beware of what you wish for if what you wish is me
I feel nothing;
call me cold
In a trance I’m dancing on your grave
Killing time;
memory unwind
I sleepwalk through the darkness and the day
Dream revenge without an end;
go to hell and back again nothing
Ever changes and nothing stays the same
I feel nothing;
locked away
In a trance I’m dancing on your grave
If I could get to the other side and stay there I’d be fine
I feel nothing;
call me cold…
I feel nothing;
locked away…

(traduzione)

Cesare disse «non è una gioia essere non morti, andare in giro con abiti che non ti stanno»
Ombre dipinte su un muro e io sono il più grande sciocco di tutti /
Dare tutto per un assaggio di eternità
Cesare disse «c'è un mobile per il mio letto;
la vergogna del mio desiderio è la chiave»
vite segrete, coltelli da macellaio;
un avvertimento per i saggi:
Fai attenzione a ciò che desideri se ciò che desideri sono me
Non sento niente;
chiamami freddo
In trance sto ballando sulla tua tomba
Passare il tempo;
la memoria si distende
Cammino nel sonno nell'oscurità e nel giorno
Sogna una vendetta senza fine;
vai all'inferno e torna indietro niente
Cambia sempre e niente rimane lo stesso
Non sento niente;
rinchiuso
In trance sto ballando sulla tua tomba
Se potessi passare dall'altra parte e restarci, starei bene
Non sento niente;
chiamami freddo...
Non sento niente;
rinchiuso…