Traduzione del testo della canzone The Day I Died - Buck

The Day I Died (originale)

I hear the churchbells ringing so it must be Sunday morning;
my head still
pounding from Saturday night
I’m floating down the river, keep my neck above the water
It’s not the way I planned it but everything’s all right
No it’s not the way I planned it, but lives have ways of wandering and
Where I’d hoped to aim for is not what fate saw fit to bring
Everything is going to be all right
Well I lost more than I gathered;
another mirror shattered / seven years bad
luck is somehow no surprise to me
But if life’s just killing time
With no reason and no rhyme let the peace and grace and light of Sunday
Morning set me free
I remember, I remember… all the world held its breath when you leaned forward
with a kiss… I remember, I remember, I remember, I remember this
Everything is going to be all right

The Day I Died (traduzione)

Sento suonare le campane della chiesa, quindi deve essere domenica mattina;
la mia testa è ancora
martellante da sabato sera
Sto galleggiando lungo il fiume, tieni il collo sopra l'acqua
Non è come l'avevo pianificato, ma è tutto a posto
No non è come l'avevo programmato, ma le vite hanno modi di vagare e
L'obiettivo a cui speravo non è quello che il destino ha ritenuto opportuno portare
Andrà tutto bene
Bene, ho perso più di quanto ho raccolto;
un altro specchio in frantumi / sette anni male
la fortuna non è in qualche modo una sorpresa per me
Ma se la vita sta solo ammazzando il tempo
Senza motivo e senza rima lascia che la pace, la grazia e la luce della domenica
Mattina liberami
Ricordo, ricordo... tutto il mondo ha trattenuto il respiro quando ti sei sporto in avanti
con un bacio... ricordo, ricordo, ricordo, ricordo questo
Andrà tutto bene