Testi di The Suicide Pact - Buck

The Suicide Pact (originale)

I’ve been waiting, saving my pennies
Pennies from heaven, heaven above
You’ve been saying we should be married
Why should we marry when we’re so in love?
Bluebirds fly overhead;
we’ll be so happy when we’re dead / we’ll take a trip,
no turning back
Our little suicide pact
Pills and poison, buried treasure;
stormy weather brings me a smile
The deepest of oceans, the highest of buildings
So many choices;
so little time
Write a letter, Valentine;
sign your name on the dotted line / take a trip,
turning back
Our little suicide pact
For us there’s no tomorrow;
there’s no today
We’ll stand still in yesterday
Kiss me once and kiss me twice;
once for naughty, once for nice / make your bed
and say goodnight and I’ll see you in paradise
Our little, our little, our little suicide pact

(traduzione)

Ho aspettato, risparmiando i miei centesimi
Penny dal cielo, il paradiso sopra
Hai detto che dovremmo essere sposati
Perché dovremmo sposarci quando siamo così innamorati?
Gli uccelli azzurri volano sopra la testa;
saremo così felici quando saremo morti / faremo un viaggio,
non si torna indietro
Il nostro piccolo patto suicida
Pillole e veleno, tesoro sepolto;
il tempo tempestoso mi fa un sorriso
Il più profondo degli oceani, il più alto degli edifici
Tante scelte;
così poco tempo
Scrivi una lettera, Valentino;
firma il tuo nome sulla linea tratteggiata / fai un viaggio,
voltandosi
Il nostro piccolo patto suicida
Per noi non c'è domani;
non c'è oggi
Staremo fermi in ieri
Baciami una volta e baciami due volte;
una volta per cattivo, una volta per carino / rifai il tuo letto
e dì buonanotte e ci vediamo in paradiso
Il nostro piccolo, il nostro piccolo, il nostro piccolo patto suicida