Traduzione del testo della canzone Dear John - Buck

Dear John (originale)

I, I am unfrail, catch you by the tail
Put a letter in the mail that says, «Dear John»
I could care less about your happiness
Made this bed, made this mess, so lap it up
Down in the hollow, witching for water
Cussed and I cussed, didn’t help a bit
Down in the hollow, witching for water
Cussed and I cussed, didn’t help a bit
You walk around just like you own this town
Well, I hate to let you down, you’re extinct
You do what you can, take it like a man
Another chip upon your shoulder, son of a gun
Down in the hollow, witching for water
Cussed and I cussed, didn’t help a bit
Down in the hollow, witching for water
Cussed and I cussed, didn’t help a bit
The one who got away
The one who wouldn’t say
«Daddy do it to me one more time»
The one who lived to tell
The one who broke your spell
It’s all just smoke and mirrors, monkeyshine
Down in the hollow, witching for water
Cussed and I cussed, didn’t help a bit
Down in the hollow, witching for water
Cussed and I cussed, didn’t help a bit
Down in the hollow, witching for water
Cussed and I cussed, it didn’t help a bit
Down in the hollow, witching for water
Cussed and I cussed, cussed and I cussed
Dear John

(traduzione)

Io, io non sono fragile, ti prendo per la coda
Metti una lettera nella posta che dice: «Caro John»
Non potrebbe interessarmi di meno della tua felicità
Ho fatto questo letto, fatto questo pasticcio, quindi leccalo
Giù nella conca, cercando l'acqua
Maledetto e io imprecato, non ho aiutato per niente
Giù nella conca, cercando l'acqua
Maledetto e io imprecato, non ho aiutato per niente
Vai in giro proprio come possiedi questa città
Beh, odio deluderti, sei estinto
Fai quello che puoi, prendilo come un uomo
Un'altra scheggia sulla tua spalla, figlio di una pistola
Giù nella conca, cercando l'acqua
Maledetto e io imprecato, non ho aiutato per niente
Giù nella conca, cercando l'acqua
Maledetto e io imprecato, non ho aiutato per niente
Quello che è scappato
Quello che non lo direbbe
«Papà, fallo a me ancora una volta»
Colui che è vissuto per raccontare
Quello che ha rotto il tuo incantesimo
È tutto solo fumo e specchi, lucentezza
Giù nella conca, cercando l'acqua
Maledetto e io imprecato, non ho aiutato per niente
Giù nella conca, cercando l'acqua
Maledetto e io imprecato, non ho aiutato per niente
Giù nella conca, cercando l'acqua
Maledetto e io imprecato, non è servito a nient'altro
Giù nella conca, cercando l'acqua
Ho maledetto e io imprecato, ho maledetto e io imprecato
caro John