Traduzione del testo della canzone Open Up Your Heart - Buck Owens

Open Up Your Heart (originale)

My mother told me something that everyone should know
It’s all about the devil and I learned to hate him so She said he causes trouble when you let him in the room
He will never ever leave you if your heart is filled with bloom."
So let the sunhine in, face it with a grin
Smilers never lose and frowners never wins
So let the sunhine in, patient with a grin
Open up your heart and let the sunshine in.
--- Instrumental ---
When you are unhappy the devil wears a grin
But aw, he starts to running when the rain comes pouring in I know he’ll be unhappy 'cause I’ll never wear a frown
Maybe if we keep on smiling he’ll get tired of hanging round.
So let the sunhine in, face it with a grin
Smilers never lose and frowners never wins
So let the sunhine in, patient with a grin
Open up your heart and let the sunshine in.
--- Instrumental ---
If I forget to say my prayers the devil jumps with plea
But all he feels so awful when he sees me on my knees
So if you’re full of trouble and you never seem to win
Just open up your heart and let the sunshine in.
So let the sunhine in, face it with a grin
Smilers never lose and frowners never wins
So let the sunhine in, patient with a grin
Open up your heart and let the sunshine in…

Open Up Your Heart (traduzione)

Mia madre mi ha detto qualcosa che tutti dovrebbero sapere
Riguarda il diavolo e ho imparato a odiarlo, quindi ha detto che crea problemi quando lo fai entrare nella stanza
Non ti lascerà mai se il tuo cuore è pieno di fiori".
Quindi lascia entrare il sole, affrontalo con un ghigno
I sorrisi non perdono mai e gli accigliati non vincono mai
Quindi lascia entrare il sole, paziente con un ghigno
Apri il tuo cuore e lascia entrare il sole.
--- Strumentale ---
Quando sei infelice, il diavolo indossa un sorriso
Ma aw, inizia a correre quando piove a dirotto, so che sarà infelice perché non indosserò mai un cipiglio
Forse se continuiamo a sorridere si stancherà di restare in giro.
Quindi lascia entrare il sole, affrontalo con un ghigno
I sorrisi non perdono mai e gli accigliati non vincono mai
Quindi lascia entrare il sole, paziente con un ghigno
Apri il tuo cuore e lascia entrare il sole.
--- Strumentale ---
Se mi dimentico di dire le mie preghiere, il diavolo salta di supplica
Ma si sente così male quando mi vede in ginocchio
Quindi se sei pieno di problemi e sembri non vincere mai
Apri il tuo cuore e lascia entrare il sole.
Quindi lascia entrare il sole, affrontalo con un ghigno
I sorrisi non perdono mai e gli accigliati non vincono mai
Quindi lascia entrare il sole, paziente con un ghigno
Apri il tuo cuore e lascia entrare il sole...