Traduzione del testo della canzone I Come in Peace - Buckethead

I Come in Peace (originale)

This just in: we have unconfirmed reports that Tokyo is under attack!
By a… 50 foot man with a white face
A chicken bucket on his head, carrying an enormous guitar!
According to this report, whenever he plays a note,
The sonic waves cause whole buildings to explode!
Streets to buckle and split and vehicles to fly about like toys!
I come in peace X3
The defense command has ordered all citizens to evacuate immediately!
People from sector 4, please report to the bus depot in sector 3!
Sector 5, proceed in an orderly fashion to sector 6!
Sector 1 and 2, board the bullet trains without delay.
Wait!
We have visual contact!
Look at the size of those shoes!
Who is this giant?
Where did he come from?
Where is he going!?
What’s he playing?
What’s he saying?
Run for your lives!
I come in peace X3
I come in peace X3
It seems that this gargantuan figure is only destroying chicken outlets.
The liberated chickens appear to be… following him.
A white wave of feathered friends… isn’t this the year of the rooster?
And here come the children following close behind… huh!
They’re all headed for a gigantic fortified chicken coop on Mt. Fugi!
AH!
I SCREWED UP!

I Come in Peace (traduzione)

Questo solo in: abbiamo rapporti non confermati che Tokyo è sotto attacco!
Da un... uomo di 50 piedi con la faccia bianca
Un secchio di pollo in testa, con in mano un'enorme chitarra!
Secondo questo rapporto, ogni volta che suona una nota,
Le onde sonore fanno esplodere interi edifici!
Strade da allacciare e dividere e veicoli su cui volare come giocattoli!
Vengo in pace X3
Il comando della difesa ha ordinato a tutti i cittadini di evacuare immediatamente!
Persone del settore 4, si prega di presentarsi al deposito degli autobus nel settore 3!
Settore 5, procedi in modo ordinato al settore 6!
Settore 1 e 2, a bordo dei treni proiettili senza indugio.
Attesa!
Abbiamo un contatto visivo!
Guarda la taglia di quelle scarpe!
Chi è questo gigante?
Da dove viene?
Dove sta andando!?
Cosa sta suonando?
Cosa sta dicendo?
Correre per la vostra vita!
Vengo in pace X3
Vengo in pace X3
Sembra che questa figura gigantesca stia solo distruggendo i punti vendita di pollo.
Sembra che i polli liberati lo stiano seguendo.
Un'ondata bianca di amici piumati... non è questo l'anno del gallo?
Ed ecco che arrivano i bambini che seguono da vicino… eh!
Sono tutti diretti verso un gigantesco pollaio fortificato sul Mt. Fugi!
AH!
HO SBAGLIATO!