Traduzione del testo della canzone Cold War - Bucks Fizz

Cold War (originale)

You’ve red marks
Round your eyes from crying over me
I can see you believe
You’re as blameless as can be
Then you complain again
That we never seem to chat (back-chat)
Why chat (cha-cha-chat)
If your chat’s as flat as that
And I don’t see an end
To the cold war
No I can’t see an end
To this cold war
We’ve been here before
Looking for love before
And I don’t see an end
An end to the cold war
So they say
All our lives just fly by like a plane
And I’ve watched my ideals
And my life go down the drain
I’d be good for you
If you’d just give peace a shot (a shot)
Why not (why not)
It’s the only shot we got
And I don’t see an end
To the cold war
No I can’t see an end
To this cold war
We’ve been here before
Looking for love before
And I don’t see an end
An end to the cold war
The disarming way you had about you
The disarming way I had about me
The non-aggression pact that used to be
Oh-Oh-Oh
And I don’t see an end to the cold war
(Can't see an end to this war)
No I can’t see an end to this cold war
(Can't see an end to this war)
No I can’t see an end to this cold war
(Can't see an end to this war)…

Cold War (traduzione)

Hai dei segni rossi
Intorno ai tuoi occhi dal piangere su di me
Vedo che credi
Sei il più irreprensibile possibile
Poi ti lamenti di nuovo
Che non sembriamo mai chattare (back-chat)
Perché chattare (cha-cha-chat)
Se la tua chat è così piatta
E non vedo una fine
Alla guerra fredda
No, non riesco a vedere una fine
A questa guerra fredda
Siamo stati qui prima
Cercando l'amore prima
E non vedo una fine
La fine della guerra fredda
Così dicono
Tutte le nostre vite volano semplicemente come un aereo
E ho osservato i miei ideali
E la mia vita va in malora
Sarei bene per te
Se dessi solo un colpo di pace (un colpo)
Perché no (perché no)
È l'unico scatto che abbiamo ottenuto
E non vedo una fine
Alla guerra fredda
No, non riesco a vedere una fine
A questa guerra fredda
Siamo stati qui prima
Cercando l'amore prima
E non vedo una fine
La fine della guerra fredda
Il modo disarmante che avevi su di te
Il modo disarmante che avevo di me
Il patto di non aggressione di una volta
Oh oh oh
E non vedo una fine alla guerra fredda
(Non riesco a vedere la fine di questa guerra)
No, non riesco a vedere la fine di questa guerra fredda
(Non riesco a vedere la fine di questa guerra)
No, non riesco a vedere la fine di questa guerra fredda
(Non riesco a vedere la fine di questa guerra)...