Traduzione del testo della canzone One Touch (Don't Mean Devotion) - Bucks Fizz

One Touch (Don't Mean Devotion) (originale)

I couldn’t try to understand
That things are never quite the way they seem
It hasn’t turned out the way I planned
And I find it hard to see just what you need
Now there’s no use in me pretending
I feel there’s something wrong
And I haven’t loved you that long to know
And I can’t help wondering
When I hear you saying
Baby baby baby
One touch don’t mean devotion
Baby one smile just ain’t enough
And don’t let your heart get fooled by emotion
One touch
One touch doesn’t mean
It doesn’t mean love
All of my life I’ve needed love
But I never thought I’d get the 'one night' kind
(What do you say)
When you say enough
Why don’t you stay and do it one more time
(If we could find)
If we could find the time for talking
Then we could work it out
And I know what you’re about to do
'Cause I can’t help wondering
When I hear you saying
Baby baby baby
One touch don’t mean devotion
Baby one smile just ain’t enough
And don’t let your heart get fooled by emotion
One touch
One touch doesn’t mean
It doesn’t mean
One touch
I can’t help wondering
When I hear you saying
Baby baby baby
One touch don’t mean devotion
Baby one smile just ain’t enough
And don’t let your heart get fooled by emotion
One touch
One touch doesn’t mean
It doesn’t mean love
One touch
It doesn’t mean love…

One Touch (Don't Mean Devotion) (traduzione)

Non riuscivo a capire
Che le cose non sono mai come sembrano
Non è andata come avevo pianificato
E trovo difficile vedere solo quello che ti serve
Ora non serve a nulla fingere
Sento che c'è qualcosa che non va
E non ti amo da così tanto tempo per saperlo
E non posso fare a meno di chiedermi
Quando ti sento dire
Bambino piccolo bambino
Un tocco non significa devozione
Baby un sorriso non è abbastanza
E non lasciare che il tuo cuore venga ingannato dall'emozione
Un tocco
Un tocco non significa
Non significa amore
Per tutta la mia vita ho avuto bisogno di amore
Ma non avrei mai pensato che avrei ottenuto il tipo "una notte".
(Che ne dici)
Quando dici basta
Perché non rimani e lo fai ancora una volta
(Se possiamo trovare)
Se potessimo trovare il tempo per parlare
Quindi potremmo risolverlo
E so cosa stai per fare
Perché non posso fare a meno di chiedermi
Quando ti sento dire
Bambino piccolo bambino
Un tocco non significa devozione
Baby un sorriso non è abbastanza
E non lasciare che il tuo cuore venga ingannato dall'emozione
Un tocco
Un tocco non significa
Non significa
Un tocco
Non posso fare a meno di chiedermi
Quando ti sento dire
Bambino piccolo bambino
Un tocco non significa devozione
Baby un sorriso non è abbastanza
E non lasciare che il tuo cuore venga ingannato dall'emozione
Un tocco
Un tocco non significa
Non significa amore
Un tocco
Non significa amore...