Traduzione del testo della canzone The Right Situation - Bucks Fizz

The Right Situation (originale)

One, two, three, four
Love is cold, love is hot
It depends what you’ve got
On your mind for a lot of the time
It’s never too late if you wait
For the right situation
Get it right, get it wrong
And you gotta be strong
To hang on 'til you know you belong
You’re ready and hot, but you’re not
In the right situation
And well I know you’ve been a victim of circumstance
You wouldn’t wanna throw away a new romance
Then you get attention with a second glance
Give it a break, give it half a chance
It depends how you play
What you do when you say
You know Rome wasn’t built in a day
You’re taking your time 'til you’re finding
The right situation
In the end on the phone
With your feet on the ground
And a love that you found was your own
You’ll get it tonight if you fight
For the right situation
Though you’ve been a victim of circumstance
You wouldn’t wanna throw away a new romance
Then you get attention with a second glance
Give it a break, give it a chance
Love is cold, love is hot
It depends what you’ve got
On your mind for a lot of the time
It’s never too late if you wait
For the right situation
You’re ready and hot but you’re not
In the right situation
Y ou’re taking your time 'til you’re finding
The right situation
You’ll get it tonight if you fight
For the right situation

The Right Situation (traduzione)

Uno due tre quattro
L'amore è freddo, l'amore è caldo
Dipende da cosa hai
Nella tua mente per la maggior parte del tempo
Non è mai troppo tardi se aspetti
Per la situazione giusta
Fallo bene, fallo sbagliato
E devi essere forte
Per tenere duro finché non sai di appartenere
Sei pronto e caldo, ma non lo sei
Nella situazione giusta
E so bene che sei stata una vittima delle circostanze
Non vorresti buttare via una nuova storia d'amore
Quindi attiri l'attenzione con una seconda occhiata
Dagli una pausa, dagli una mezza possibilità
Dipende da come giochi
Cosa fai quando dici
Sai che Roma non è stata costruita in un giorno
Ti prendi il tuo tempo finché non trovi
La situazione giusta
Alla fine al telefono
Con i piedi per terra
E un amore che hai trovato era il tuo
Lo riceverai stasera se combatti
Per la situazione giusta
Anche se sei stata una vittima delle circostanze
Non vorresti buttare via una nuova storia d'amore
Quindi attiri l'attenzione con una seconda occhiata
Dagli una pausa, dagli una possibilità
L'amore è freddo, l'amore è caldo
Dipende da cosa hai
Nella tua mente per la maggior parte del tempo
Non è mai troppo tardi se aspetti
Per la situazione giusta
Sei pronto e caldo ma non lo sei
Nella situazione giusta
Ti prendi il tuo tempo finché non trovi
La situazione giusta
Lo riceverai stasera se combatti
Per la situazione giusta