Testi di Feelin' Good/What I'd Say - Buddy Guy, Junior Wells

Feelin' Good/What I'd Say (originale)

Junior:
He mama don’t you treat me wrong
Come love daddy all night long
All right, what I’d say
All right, all right, all right
See the girl with the diamond ring
She knows how to shake that thing
All right, what I’d say
It’s all right, all right
«Wait a minute, can I say something right here»
Buddy:
Ohhhh, feels so good
I wanna boogie, yeah, till the break of day
(listen hear)
Well now momma told poppa
(what she say)
About something she heard
(Tell them about it again)
I said, now looka here momma
(what she say)
don’t you believe a word
I wonna boogie
I wonna boogie
Till the break of day
Well I boogied last night
And the night before
When I come back again Junior
I wanna boogie some more
I wonna boogie
I wonna boogie
Till the break of day
«Come on play it a little bit, brother»
Junior:
Listen
Well, old folks boogie
And them children too
There can’t nobody boogie, just
Like me and you
We’re gonna boogie
We’re gonna boogie
Till the break of day
Yes mam
Baby, baby
Ohhh, feel so good
We’re gonna boogie
We’re gonna boogie
Till the break of day
Yeah
Buddy:
«Thank you, thank you so much»
«Thank you so much»
«We love you, we love you»
«We love you, Chicago»
«Without you I don’t know if I could keep goin' on, you know»
«That thing you give me makes me keep goin'»

(traduzione)

Junior:
Lui mamma, non mi tratti in modo sbagliato
Vieni ad amare papà tutta la notte
Va bene, quello che direi
Va bene, va bene, va bene
Guarda la ragazza con l'anello di diamanti
Sa come scuotere quella cosa
Va bene, quello che direi
Va tutto bene, va bene
«Aspetta un minuto, posso dire qualcosa qui»
Compagno:
Ohhhh, si sente così bene
Voglio ballare, sì, fino all'alba
(ascolta ascolta)
Bene, ora mamma l'ha detto a papà
(cosa dice)
A proposito di qualcosa che ha sentito
(Raccontaglielo di nuovo)
Ho detto, ora guarda qui mamma
(cosa dice)
non credi a una parola
Vado a ballare
Vado a ballare
Fino all'alba
Bene, ho fatto ballare ieri sera
E la sera prima
Quando torno di nuovo Junior
Voglio ballare ancora un po'
Vado a ballare
Vado a ballare
Fino all'alba
«Dai succhialo un po', fratello»
Junior:
Ascolta
Bene, i vecchi boogie
E anche loro bambini
Non può nessuno ballare, solo
Come me e te
Andremo a ballare
Andremo a ballare
Fino all'alba
si Mamma
Piccola, piccola
Ohhh, mi sento così bene
Andremo a ballare
Andremo a ballare
Fino all'alba
Sì
Compagno:
«Grazie, grazie mille»
"Grazie mille"
«Ti amiamo, ti amiamo»
«Ti adoriamo, Chicago»
«Senza di te non so se potrei continuare ad andare avanti, lo sai»
«Quella cosa che mi dai mi fa andare avanti»