Traduzione del testo della canzone Dang Me - Buddy Miller, Chocolate Genius

Dang Me (originale)

I’ve been in this room before
I can remember the funny shaped crack
Up on the ceiling just north
Of the light bulb usurped on my head
Time to go back on the meds
Let’s all go out for a walk
It would be nice to get off of all the ground
But then I might see an icicle melting
Last summer it all looked so beautiful
Even a talking cure seemed possible
But now they all seem to feel
It’s fuzzy illogical
Thanks for the chocolates, mom
You can keep your illusions, I’ll keep mine
But there’s no point left in pondering
The when or the why, or the how
It’s medication time now
It’s medication time now

(traduzione)

Sono stato in questa stanza prima
Ricordo la crepa a forma buffa
Su sul soffitto appena a nord
Della lampadina usurpata sulla mia testa
È ora di tornare sui farmaci
Usciamo tutti a fare una passeggiata
Sarebbe bello alzarsi da tutto il terreno
Ma poi potrei vedere un ghiacciolo sciogliersi
L'estate scorsa sembrava tutto così bello
Anche una cura orale sembrava possibile
Ma ora sembrano tutti sentirsi
È sfocato illogico
Grazie per i cioccolatini, mamma
Puoi mantenere le tue illusioni, io terrò le mie
Ma non c'è più motivo di riflettere
Il quando o il perché o il come
È ora di prendere le medicine
È ora di prendere le medicine