Traduzione del testo della canzone Cruel Moon - Buddy Miller

Cruel Moon (originale)

Oh cruel moon you shine so bright
And act like everythings all right
You shine as if there’s nothing wrong
You shine on down like she’s not gone
Oh cruel moon don’t make me see
Where our sweet love scene use to be
For it was you who watched our kiss
Please don’t lite up the night like this
Oh cruel moon don’t shine on me
You’ll bring me to her memory
Why you can’t you leave me in the dark
You never had a broken heart
Oh cruel moon you say her name
And act as if you’re not to blame
You know it hurts me to recall
Or don’t you even care at all
Oh cruel moon don’t shine on me
You’ll bring me to her memory
Why you can’t you leave me in the dark
You never had a broken heart
Oh cruel moon so high above
You must have never lost your love
If only you would be my friend
And hide your face from me again

(traduzione)

Oh crudele luna tu brilli così luminosa
E comportati come se tutto andasse bene
Brilli come se non ci fosse niente di sbagliato
Risplendi come se non fosse andata via
Oh crudele luna non farmi vedere
Dove era la nostra dolce scena d'amore
Perché sei stato tu a guardare il nostro bacio
Per favore, non illuminare la notte in questo modo
Oh crudele luna non brillare su me
Mi porterai alla sua memoria
Perché non puoi lasciarmi all'oscuro
Non hai mai avuto il cuore spezzato
Oh crudele luna tu dici il suo nome
E comportati come se non fossi da biasimare
Sai che mi fa male ricordarlo
O non ti interessa nemmeno per niente
Oh crudele luna non brillare su me
Mi porterai alla sua memoria
Perché non puoi lasciarmi all'oscuro
Non hai mai avuto il cuore spezzato
Oh crudele luna così in alto
Non devi aver mai perso il tuo amore
Se solo tu fossi mio amico
E nascondi di nuovo la tua faccia